"sem medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مِقدام
• لا خوف
• بلا خوف
• دون خوف
• لا يخاف
• بدون الخوف
• غير خائف
• لا يخشى
• لا أخاف
• بدون خوف
• بدون أي خوف
• دون القلق
• لا يخشون
• لم تكن خائفة
• يَرْتَاعُ

"Sem Medo."
"مِقدام "

Sem Medo, nada a perder.
لا خوف ولا يوجد شيئا ليخسره,ماذا يمكننى أن أقول

Se tiver que morrer, para ganhar, então morre. Sem Medo nem remorso.
إذا تطلب النصر أن يضحىبحياته فلن يتردد, بلا خوف أو ندم

E podemos assegurar que miúdos como este podem crescer Sem Medo do tracoma.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Homem Sem Medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Os coelhos podem ser libertados de uma forma segura Sem Medo de novas ofensas.
يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Senti-me vazio, Sem Medo, remorso ou emoção.
كنت فارغاً. لا خوف,لاندم,لاتوقعات.

Sem Medo, nada de pânico.
لا خوف. لا تخاف. فقط أكون نفسي.

Sem embaraços, Sem Medo. Toma uma decisão, e atira-se a ela, com todos os pistões ao rubro.
-لا أحراج , لا خوف تتخذ قرارها , و تنطلق

E mudar-se para um sítio onde a vida tem sentido e se pode andar pelas ruas Sem Medo.
لقد بنينا مكان , حيث كل شيء فيه يتبع المنطق حيث يمكنك أن تمشي بالشارع بلا خوف

Assim podemos beber durante o filme Sem Medo.
وبعدها سأفعل المثل لك، وهكذا سيمكننا الإستمتاع بشرابنا أثناء المشاهدة بلا خوف لك هذا

Viver uma vida indomada e Sem Medo, é o presente que me foi dado e então, a minha jornada começa.
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها بالتالي هكذا تبدأ رحلتي

Só assim, no futuro, realizaremos os sonhos do rato: poder enviar "tweets" em qualquer altura, para onde quisermos, Sem Medo.
فقط في هذا المجال، في المستقبل، سوف نحقق أحلام الفأر. حيث يمكن التغريد في أي زمان وفي أي مكان، دون خوف.

E posso afirmar-vos Sem Medo de ser contestado que tal nunca aconteceu em nenhum outro lugar do planeta.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

Por essa razão, é um dos poucos lugares em que podemos ser nós mesmos, Sem Medo, e apenas... conversar.
لهذا السبب، فإنه أحدُ الأماكن القليلة حيث يمكن لنا أن نكون كما نحن دون خوف وفقط... التحدث.

Talvez não devesses ter irritado o tipo Sem Medo de tocar em pássaros mortos.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

Até os grandes médicos cometem erros, e quando os fazemos, temos de falar, Sem Medo das consequências.
, حتى الأطباء الكبار يخطئون , و عندما يفعلون ذلك علينا أن نتحلى بالشجاعة كي نعترف بدون الخوف من العواقب

Portanto, quando vejo um homem sozinho e Sem Medo, na nossa terra, não acho que esteja perdido.
ولذلك عندما ارى رجلا غير خائف و بمفرده فى بلدى لا اعتقد انه تائه بل اظن ان معه دواء

Portanto, pegamos num local anterior, mostramos que a comunidade se juntou, Sem Medo dele.
إذاً سنختار أحد المواقع السابقة ونظهر أن المجتمع احتشد حول المكان وأنه لا يخشى المجرم

Pela primeira vez Sem Medo, posso ir para onde a vida me levar
"أخيراً لا أخاف" "ويمكن أن أذهب حيث تذهب الحياة بي"

Ele quer morrer Sem Medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Só a farei se responder Sem Medo de magoar o meu amor própio.
سوف أسال إذا أجبت بدون أي خوف من جرح مشاعري

Podem pôr lá uma panela quente Sem Medo de aumentar a temperatura interior.
لذا يمكنك وضع قدر دافئة في الداخل من دون القلق بشأن زيادة الحرارة الداخلية كلها

São homens de convicções, Sem Medo de agarrar numa espada e usá-la!
رجال لديهم عقيدة لا يخشون إشهار سيوفهم واستخدامها.

- Sem Medo de mastigar.
لم تكن خائفة من المض

Ele ri-se do medo, Sem Medo de nada.
يَضْحَكُ عَلَى الْخَوْفِ وَلاَ يَرْتَاعُ