| Dia após dia, semana após semana, mês após mês, ano após ano. | Open Subtitles | يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه |
| semana após semana, eles estão exactamente no mesmo lugar. | Open Subtitles | اسبوع بعد اسبوع بعد اسبوع انهم في المكان نفسه |
| É que, eles continuam a vir, sabes, semana após semana. | Open Subtitles | انهم فقط يأتون اسبوع بعد اسبوع |
| Ao longo destes 24 anos, tenho visto mais de 1000 imagens ganharem vida, semana após semana, e perguntam-me muitas vezes qual delas é a minha preferida, mas não consigo escolher uma porque me sinto muito orgulhosa de quão diferentes são as imagens umas das outras. | TED | إذن في خلال هذه الـ 24 سنة شاهدت أكثر من 1000 صورة تُنشر كل أسبوع وكثيرًا ما أُسْأَلَ عن المفضلة لدي، ولكني لا أستطيع اختيار واحدة لأن ما أفخر به حقًا هو كيف أن كل صورة تختلف عن الأخرى |
| E foi o que fiz. Voltei todas as semanas, e de facto, semana após semana, não melhorou. Aconteceu o mesmo todas as semanas. (Risos) Não me conseguia livrar dos nervos. | TED | و فعلت. عدت كل أسبوع، و بالطبع، أسبوع بعد أسبوع، لم يتحسن الأمر بتاتاً. لقد تكرر الأمر كل أسبوع. (ضحك) لم أستطع التخلص منه. |
| Eles inundam as nossas ruas dia após dia, semana após semana, com uma média de 20 toneladas por mês. | Open Subtitles | يغرقون شوارعك يوم بعد يوم ، أسبوع بعد أسبوع ويزيد هذا الخطر إلى 20 طن في الشهر |
| Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor. | Open Subtitles | كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع |
| É bem melhor do que andar aos zigue zagues semana após semana após semana". | Open Subtitles | وليس إضاعة الوقت أسبوع بعد أسبوع بعد أسبوع |
| Fui simpático contigo, noite após noite e semana após semana! | Open Subtitles | ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع أنا جيد بالنسبه لكِ. |
| Queres ser drenada semana após semana? | Open Subtitles | هل هذا , هل تُريدين أن تنزفي أسبوع بعد أسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 