| Podemos sempre contar com a tua tia para ter uma visão mesquinha. | Open Subtitles | حسناً، يمكنهُ دائماً الإعتماد على عمتك لإتخاذ وجهة النظر الغير كريمة |
| Podes sempre contar que aparecerei mesmo aqui, de todas as vezes. | Open Subtitles | يمكنكِ دائماً الإعتماد عليّ لأظهر... هنا كل مرّة |
| Posso sempre contar com a cidade de Gotham para excitação. | Open Subtitles | يمكنني دائماً الإعتماد على مدينة (غوثام) فيما يتعلق بالإثارة |
| E, claro, os meus filhos conseguem ser horríveis, chatos ou malcheirosos, mas podem sempre contar com uma coisa: | Open Subtitles | وأحياناً يتصرّف أطفالي بطريقة سيئة، ومملة وقبيحة. ولكن يمكنهم دائماً الاعتماد على شيء وحيد، |
| Era a rapariga que aceitava tudo, o riso com que se podia sempre contar. | Open Subtitles | كنت الفتاة السهلة القياد، الضحكة التي يُمكنك دائماً الاعتماد عليها. |
| Posso sempre contar contigo. Mesmo quando preferes jogadores de futebol. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك دائماً حتى إذا كنت تُفضّلين لاعبي كرةِ القدم |
| " Pude sempre contar contigo para tratares de ti, percebes? " | Open Subtitles | أنا اعتمد عليك دائماً لتنهي أعمالك ، أنت تعرف؟ |
| Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo. | Open Subtitles | لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ |
| Se há duas coisas na vida com que podemos sempre contar é que os líquidos vão entornar | Open Subtitles | "نسيم النظافة مع ممسحة الطفل." لو أن هناك شيئان في الحياة تستطيع دائماً الإعتماد عليهما، هما الأشياء التي تُسْكَب... |
| - Podes sempre contar comigo. | Open Subtitles | بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ |
| "Você pode sempre contar comigo. Até mais, Gunter." | Open Subtitles | يمكنك دائماً الإعتماد علي (صديقك (جانتر |
| Pode sempre contar com protecção dos australianos. | Open Subtitles | يمكنك دائماً الاعتماد على "استرالي" ليحمي مؤخرتك |
| E como posso sempre contar contigo para me assistires quando preciso... seja em questões práticas, emocionais ou sexuais... estar em estreita proximidade facilitará tudo. | Open Subtitles | و بما أنني أستطيع أن أعتمد عليك دائماً لمساعدتي عند الحاجة سواءً عملياً, عاطفياً, أو جنسياً أن تكون بالقرب مني سيسهل ذلك الأمر |
| Sabes, apesar das nossas divergências, posso sempre contar contigo no facto que termines o que começaste. | Open Subtitles | رغم اختلافاتنا، أستطيع الاعتماد عليك دائماً لإنجاز الأعمال... |
| Sei que posso sempre contar contigo. | Open Subtitles | أعرف أنّي أستطيع الاعتماد عليك دائماً |
| Pode sempre contar comigo. | Open Subtitles | يمكنك دائما الإعتماد على. |
| Pensei que isto seria um desastre, mas graças a si posso ir falar com quem manda e dizer que podem sempre contar com o Dr. Alan Foster. | Open Subtitles | لكن بفضلك يمكنني أن أذهب للأعلى للمسؤولين الكبار و أخبرهم أنهم يستطيعون دائما الإعتماد (على الدكتور (آلن فوستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 