عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre ligado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يعمل طوال الوقت
| Seria boa ideia deixar o seu rádio sempre ligado. | Open Subtitles | يستحسن ترك الجهاز يعمل طوال الوقت |
| Mantém o teu telemóvel sempre ligado, pois nós vamos contactar-te. | Open Subtitles | دع هاتفك الخلوي يعمل طوال الوقت وسنتصل بك وإذا لم تجب! |
| O meu tem estado sempre ligado. | Open Subtitles | لقد كان يعمل طوال الوقت |