"sempre quis fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما أردتُ أن أفعل
• لطالما أردت أن
• لطالما أردتُ فعله
• أردتها دائماً
• أريد دائما أن
• رغبت في فعله
• لقد أردت دائما أن
• لطالما أردت القيام

Sempre quis fazer isto aqui!
لطالما أردتُ أن أفعل هذا هنا

Sempre quis fazer isso.
لطالما أردتُ أن أفعل هذا.

Mas Sempre quis fazer algo por ela, como pai por pouco que fosse.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Olha... viste o mundo, algo que Sempre quis fazer. No entanto, não partilhas nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Poderia fazer coisas que Sempre quis fazer.
يمكننى فعل بعض الأشياء التى أردتها دائماً

Foi uma coisa que Sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Sabes o que Sempre quis fazer, Ray?
أتريد أن تعرف ما رغبت في فعله يا راي؟

Sempre quis fazer um Natal Vitoriano tradicional.
لقد أردت دائما أن تفعل ل عيد الميلاد الفيكتوري التقليدي.

Tenho... tantas outras coisas... que eu Sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Sempre quis fazer isto!
لطالما أردتُ أن أفعل هذا...

Sempre quis fazer o que tu fizeste, e, bolas, foi bom ver-te a fazê-lo!
لطالما أردت أن أفعل ما فعلتيه و رباه لقد كان جيداً أن أراكِ تفعليه

É algo que Sempre quis fazer contigo.
حسنٌ ؟ شئٌ ما لطالما أردت أن أقوم به معك

Sempre quis fazer algo com a minha vida.
نعم , لكنني لطالما أردت أن أفعل شيئاً بحياتي

Passou o dia todo a fazer o que eu Sempre quis fazer.
لقد قضيت اليوم بأكملة فى عمل الأشياء التى أردتها دائماً لماذا ؟

Sempre quis fazer algo grande com a minha vida só não sabia o quê.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي. أنا فقط لا أعرف ماذا.

O que Sempre quis fazer.
ما لطالما رغبت في فعله

Estou doido por conhecê-lo, Sempre quis fazer um filme com ele.
لقد أردت دائما أن اعمل فيلما معه

Sempre quis fazer isso, mas acho que não conseguia.
لطالما أردت القيام بذلك ولكن لم أظن أني قادرة