عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senhor deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا رب
| Senhor Deus, com mão forte nos fizestes emergir dum amargo cativeiro. | Open Subtitles | ... يا رب السماء بيدك القويه أخرجتنا من مر العبوديه |
| Tu és o Senhor Deus, e o que fizestes foi por amor ao Teu povo. | Open Subtitles | يا رب الجنود يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك |
| Senhor Deus de Israel! Não há Deuses como Tu! | Open Subtitles | يا رب " إسرائيل" ليس هناك رب مثلك |
| Senhor Deus de Israel! Tua é a victória! | Open Subtitles | يا رب " إسرائيل" إن النصر لك |