"sensibilidade à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساسية

A variabilidade na sensibilidade à dor não é diferente de outros tipos de variabilidade em resposta a outros estímulos.
التقلبات في حساسية الألم هو لا يختلف كثيرا عن جميع أنواع التقلبات في الإستجاية للمحفزات الأخرى

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Se a sensibilidade à insulina diminui, isso é conhecido por resistência à insulina.
و إنخفاض حساسية الأنسولين يطلق عليها مقاومة الأنسولين.

Como estudamos isso? Encontramos uma criança que tem sensibilidade à luz.
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

Não há dúvida de que tem sensibilidade à luz branca mas o seu alcance é que vai achar interessante.
مما لا شك فيه انه لديه حساسية للضوء الأبيض لكني أظن انك ستجد مداه مثيراً

Infelizmente, também aumenta muito a sua sensibilidade à dor.
و لسوء الحظ فإنها تزيد من حساسية الألم كثيراً

ESTOU A TRANFORMAR-ME NUM VAMPIRO - SEDE DE SANGUE - sensibilidade à LUZ
انا اصبحت مصاص دماء , متعطش للدم حساسية للضوء , مصاب بالهلوسة , اصوات في راسي

Rigidez do pescoço, sensibilidade à luz natural, desorientação mental.
صلابة الرقبة، حساسية من الضوء الطبيعي، " "مستشفى سانت سباستيان، كوينز اضطراب عقلي.

sensibilidade à luz é sintoma de outras infeções.
حساسية للضوء من أعراض عدوى أخرى

Ela ficou com alta sensibilidade à luz.
قد أدى لحدوث حساسية إتجاه الضوء

A sua mentora, Helen Rutherford, contraiu uma doença grave que consiste em dores articulares, fatiga, sensibilidade à luz e depressão.
ناصحته الأمينة، (هيلين راثرفورد) أصيبت بمرضٍ خطير يتألف من ألم بالمفاصل، إجهاد، حساسية للضوء واكتئاب

- sensibilidade à luz.
...حساسية للضوء