"senti qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرت بشيء

Uma vez na vida, senti qualquer coisa.
أجبرني على مداعبة نفسي. ذلك الوقت شعرت بشيء.

Estava sentada na varanda a ler aos miúdos... e de repente senti qualquer coisa.
"جلستُ على الشرفة أقرأ للأولاد حكايات" "وفجأة, شعرت بشيء غريب"

Quando a vi pela primeira vez senti qualquer coisa, muito forte.
أتعرفين... عندما قابلتها لأول مرة، شعرت بشيء قوي

Eu senti qualquer coisa, como uma parte de mim a ser arrancada.
عرفت ذلك شعرت بشيء ما مثل جزء مني يتمزق

senti qualquer coisa neste plexo de vasos sanguíneos e nervos, e provavelmente alguns músculos aqui, algures, acho eu,
شعرت بشيء ما في هذه الحزمة من الأوعية الدموية و الأعصاب وربما في بعض العضلات التي يمكن أن توجد في مكان ما في هذه المنطقة - المعدة - كما أعتقد

Mas eu senti qualquer coisa.
الخلاصة أنني شعرت بشيء ما

Mas senti qualquer coisa.
ولكن شعرت بشيء.

- senti qualquer coisa.
- شعرت بشيء ما .