"sentimentos fortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاعر قوية

Além do mais, acabámos de descobrir que ela tinha um ex-namorado que tinha sentimentos fortes por ela.
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا للتو كان لها صديقها السابق الذي يكن مشاعر قوية بالنسبة لها.

Eu percebo porque é que a indústria do sexo gera sentimentos fortes.
وأستطيع أن أفهم لماذا تثير صناعة الجنس مشاعر قوية.

Celia nutria sentimentos, sentimentos fortes, por um homem apaixonado pela Psicologia.
مشاعر قوية لرجل .. الذي بدوره كان شغفه في علم النفس

Estou quase a deixar-me experimentar... sentimentos fortes de não-te-odiar.
أنا قريبة جداً من أن أدع نقسي تختبر مشاعر قوية من عدم كرهي لك

Até sinto que ela tem sentimentos fortes por si.
في الحقيقة أشعر أن لديها مشاعر قوية تكنّها اتجاهك يا أخي

Olha, tenho sentimentos fortes por ti e o que faço é mais trabalho de escritório, Nancy.
فأنا أكن مشاعر قوية نحوك وما أعملة غالباً عمل مكتبي, نانسي

Levo-a a jantar, antes do café chegar, digo-lhe que mesmo ainda tendo sentimentos fortes por ela, preciso de tempo para descobrir quem realmente sou.
و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها و أنني بحاجه لبعض الوقت لمعرفه مكنون نفسي

E estou confuso porque tenho sentimentos fortes por ela.
و أنا مشوش, لأن لدي مشاعر قوية تجاهها

A ambivalência sugere sentimentos fortes em oposição.
تقترح الأزدواجية مشاعر قوية في المُقابل

- Tenho sentimentos fortes.
لدي مشاعر قوية يا أخي

- Sabia que o meu cliente tinha sentimentos fortes por si, não sabia, Sra. Reed?
تعلمين أن موكلي لديه مشاعر قوية تجاهكِ (أليس كذلك؟ آنسة (ريد

Consegue lembrar-se de alguém que tenha sentimentos fortes pela sua irmã?
{\pos(192,200)} أيمكنك أن تفكر في شخص كان يكنّ مشاعر قوية لشقيقتك؟

Ainda tenho sentimentos pela Emma, sentimentos fortes.
لا زلت أحمل مشاعر لـ(إيما) , مشاعر قوية

sentimentos fortes. É um pesadelo.
مشاعر قوية