| Tenho sentimentos por ti desde que éramos crianças, desde que as nossas mães começaram a trabalhar juntas. | Open Subtitles | كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً |
| Eu ainda tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | لازالت لديّ مشاعر تجاهك. عليّ إثبات ذلك لك. |
| Tive sentimentos por ti quando nos conhecemos. | Open Subtitles | كان لديّ مشاعر تجاهك عندما إلتقينا للمرّة الأولى. |
| Os meus sentimentos por ti estão incompletos! | Open Subtitles | ليست لدي أي مشاعر تجاهكِ |
| Sei que achas que eu tenho sentimentos por ti, mas não tenho. | Open Subtitles | , أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك |
| Não, eu a acordar deste coma e a única coisa que sei são os meus sentimentos por ti. | Open Subtitles | لا، أنا بصحوتي من هذه الغيبوبة والأمر الوحيد الذي أعرفه هو شعوري تجاهك |
| Para ser completamente honesto, ainda tenho sentimentos por ti, mas não espero nada de ti. | Open Subtitles | لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ -لكنّي لا أتوقّع منكِ شيئًا |
| Sem poder mostrar os meus sentimentos por ti? | Open Subtitles | و لست قادرة على محادثتك و لست قادرة على إظهار أى مشاعر نحوك |
| Perguntaste-me se tinha sentimentos por ti e tenho. | Open Subtitles | أنت سألتني لو كنتُ أكنّ مشاعراً لك، وأنا كذلك. |
| É óbvio que os meus sentimentos por ti são muito complexos, mas depois há a nossa amizade que é real e profunda e a amizade faz parecer os sentimentos ainda mais profundos e assustadores. | Open Subtitles | بالطبع، مشاعري تجاهك معقدة ،ولكن هنالك علاقة صداقتنا ،حقيقية وعميقة والصداقة تجعل من المشاعر |
| Sabes que ainda tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني مازل لدي مشاعر تجاهك |
| Na altura, eu tinha sentimentos por ti, Rose. Ainda tenho. | Open Subtitles | كانت لدي مشاعر تجاهك عندها, ولا زلت |
| Tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | تنتابني مشاعر تجاهك |
| Ainda tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | مازلت لدي مشاعر تجاهك. |
| Eu também tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | لدي مشاعر تجاهك أيضاً |
| Ela tem sentimentos por ti, Barry. | Open Subtitles | لديها مشاعر تجاهك يا (باري) |
| Ele tem sentimentos por ti. | Open Subtitles | لديه مشاعر تجاهكِ. |
| O Leo tem sentimentos por ti. | Open Subtitles | -ليو) لديهِ مشاعر تجاهكِ) . |
| "Isto não está a resultar, mas eu vou ter sempre sentimentos por ti. " | Open Subtitles | لا يمكن لعلاقتنا أن تنجح، لكنني دائماً سأكن لك مشاعر الحب |
| "Desculpa ter dormido com o teu melhor amigo, mas eu vou ter sempre sentimentos por ti. " | Open Subtitles | أعتذر لأني نمتُ مع أعز أصدقائك لكنني دائماً سأكن لك مشاعر الحب |
| "Eis o que se passa, Lisa, agora gostos de gajos, mas eu vou ter sempre sentimentos por ti. " | Open Subtitles | (الأمر كالآتي (ليزا لقد أصبحتُ أفضل مواعدة الرجال الآن لكنني دائماً سأكن لكِ مشاعر الحب |
| Porque houve uma altura em que tive sentimentos por ti. | Open Subtitles | لأنّه مضت أيّام حين كانت لديّ مشاعر نحوك |
| Repara, porque por mais que gostes dele, ele não tem sentimentos por ti. | Open Subtitles | لأنه مهما أحببتها لن تكن لك مشاعراً |
| Eu sei que queres manter as coisas num nível profissional, mas os meus sentimentos por ti não são nada profissionais. | Open Subtitles | أعلم بأنك تريدين جعل الأمور عمليّة ، ولكن مشاعري مشاعري تجاهك ليست عملية ، ليس على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 