"separem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتفرقوا
• تنفصلا
• تنفصلوا
• ينفصلان

Mantenham a formação. E não se separem se algum de nós morrer.
ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا

Não se separem.
لا تتفرقوا

Vocês os dois vão permanecer estáveis desde que não se separem outra vez.
انتما الاثنين ستبقيان مستقرين طالما لن تنفصلا مجددا

- Preciso que vocês se separem. - Ele quer que nos separemos.
أريدك أنت وزوجتك أن تنفصلا

Mantenham os olhos abertos. sigam-me. Não se separem, está bem?
ابقوا متيقظين، اتبعوني لا تنفصلوا عن بعضكم، مفهوم؟

Aconteça o que acontecer, não se separem.
أنصتوا، مهما فعلتم، لا تنفصلوا

Se o que me dizes é verdade, não podemos deixar que eles se separem.
إن كنت تقول الحقيقه لا نستطيع أن ندعهما ينفصلان

Embora às vezes se separem, devido aos seus padrões de imitação.
مع ذلك، كما أخبرنا السيد (مونيل) أنه أحياناً، زوج البطريق ينفصلان بسبب طريق الهجر لديهما

Não se separem!
لا تتفرقوا

- Não se separem.
- - لا تتفرقوا

Volto já. Não se separem.
سأعود على الفور، لا تنفصلوا.

Ou eles se separem amigavelmente.
\u200fأو ينفصلان بشكل ودي.