"sequer tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يملك حتى
• لديك حتى
• لا يملك

Ele faz alguns trabalhos para a cidade, nem sequer tem um telemóvel.
يقوم بأعمال غريبة للمدينه ولا يملك حتى هاتف خليوي

Eu disse que só queria polícias neste andar. - Ele nem sequer tem uma arma.
قلت أنا أريد فقط رجال الشرطة في هذا الطابق انه لا يملك حتى مسدسا

Nem sequer tem nome.
إنه لا يملك حتى إسما

- Não sequer tem uma barra de cereais?
أنت ليس لديك حتى قطعة من البسكويت؟

Nem sequer tem um quarto?
لا يوجد لديك حتى غرفة؟

"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos "eu desse um par exatamente igual "a alguém que nem sequer tem um par de sapatos?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Nem sequer tem TV.
ولا يملك حتى تليفزيون

Ele ainda nem sequer tem nome.
هو لا يملك حتى إسماً

Ele nem sequer tem um fato desses.
(إنه لا يملك حتى (يونيتارد

Mas, não sequer tem sintomas.
لكنك ليس لديك حتى الأعراض

Nem sequer tem um caso.
لم يكن لديك حتى حالة.

Que idiota vive num ilha e nem sequer tem um barco?
ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟

Não podes usar os seus registos quando o Mays nem sequer tem um. E que tal uma massagem?
أنت لاتستطيع تحدي سجلة إذا كان ميز لا يملك واحد