"ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون صعباً
• صعوبة
• من الصعب
• يكون صعبا
• يكون صعب
• هذا صعب
• سيكون صعباً
• الصعب أن
• سيكون صعبًا
• صعبه
• أن تكون صعبة
• أمر صعب
• يكون صعبًا
• يكون قاسياً
• يَكُونَ قاسيَ

Tinham passes para os bastidores. Não deve ser difícil encontrá-los.
لديهما تصريح بدخول الكواليس لن يكون صعباً إيجادهما

Pode ser difícil. Os Buffalo querem-no muito.
يمكن أن يكون صعباً, سيدي, الفريق يرديها بشدة.

Pois é suposto ser difícil invadir a privacidade de alguém.
من المفترض أن توجه صعوبة في اختراق خصوصية أحدهم،

Mesmo que não o façamos, pode ser difícil identificar corretamente o que é considerado importante pelas pessoas que já não concordam connosco.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

A morte pode ser difícil de explicar às crianças.
الموت يمكن ان يكون صعب الشرح بالنسبة للاطفال

Pode ser difícil de acreditar, mas eu sou um homem normal.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

Sei que vai ser difícil mas sei que consegues aguentar.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

Não sei, Sonny. Um agente do fbi, isso pode ser difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

Tomar o helicóptero vais ser difícil, mas consegue-se.
الاستيلاء على المروحية سوف يكون صعباً ولكنّه ممكن

Algo me diz que não vai ser difícil.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Imaginem como deve ser difícil, mas nós fizemo-lo.
تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك.

Apesar de ser difícil, é possível fazê-lo.
بالرغم من صعوبة هذا الأمر، إلا أنه من الممكن القيام بذلك.

É capaz de ser difícil para alguém da tua idade adaptar-se a um novo emprego no sector privado.
ربما يكون من الصعب على شخص ما في سنكم أن يتكيف مع الحياه في مكان خاص

Ele joga muito lá, não deve ser difícil de encontrar.
غالبًا ما يذهب للنادي لن يكون من الصعب تتبعه

Está bem, eu percebo, limpar neve com uma pá pode ser difícil.
حسنا، أتفهم ذلك لأن إزالة الثلج يمكن أن يكون صعبا

Não deve ser difícil para limpares-te com todos... os banhos minerais e jacuzzis.
لن يكون صعبا بوجود هذه المسابح واحواض الجاكوزي

Não deve ser difícil arranjar um encontro cara a cara.
لا يجب أن يكون صعب جدا التقابل وجها لوجه

Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, a tentar ajudar-te.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Isso poderá ser difícil, uma vez que não tenho banheira.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Acharam que ia ser difícil sobreviver como um artista, que ia ser um desafio.
اعتقدوا بأنه سيكون من الصعب أن أنجح كفنان، وأنه سيكون تحديًا.

Pode ser difícil, mas é a única forma.
ربما سيكون صعبًا ، لكنها الطريقة الوحيدة

E não acho que isso vá ser difícil porque, para muitas mulheres, a felicidade e o sexo maravilhoso são mais ou menos a mesma coisa.
لا أعتقد أن هذا سيكون قضية صعبه لكثير من النساء السعادة , والجنس الرائع. وجهان لعملة واحدة

Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

Isto implica desligarem-se do ciclo de decisão, o que pode ser difícil.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

Nunca tentei este tipo de território antes, mas estas pessoas estão cheias dele e não deverá ser difícil.
لم أحاول الذهاب لهذا النوع من المناطق من قبل، لكن هؤلاء الناس أثرياء و لا يفترض بهذا أن يكون صعبًا

Vai ser difícil, mas ela vai respeitar a tua honestidade.
سوف يكون قاسياً لكن سوف تحترم صدقك

Deve ser difícil saber quando parar quando você tem a mais cara coleção de vinhos.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ لمعْرِفة متى يَتوقّفُ... ... عندمايكونعِنْدَكَالأكثرمن مجموعة النبيذِ.