"ser fortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون أقوياء
• تكونوا أقوياء
• نتحلى بالقوة
• نكون اقوياء
• نكون قويّات
• أَنْ نَكُونَ أقوياءَ
• أن يكون قوياً
• أن يكونوا أقوياء
• تكون قويا

Queremos ser fortes pela Sarah, onde quer que ela esteja.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

Temos de estar unidos, temos de ser fortes.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

Nunca conhecemos alguém de verdade e temos de ser fortes agora.
لا تعرفين ذلك أبداً، وعلينا أن نكون أقوياء الأن

Têm que ser fortes se alguma vez quiserem completar esta missão.
يجب أن تكونوا أقوياء لو أنكم أبداً ستكملون هذه الرحلة

- David, temos de ser fortes.
-أرجوك " دافيد " ، يجب أن نتحلى بالقوة

O teu pai está a chegar, e até lá temos de ser fortes.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Oprimidas. Temos de ser fortes.
مضطهدات ، علينا بأن نكون قويّات.

Todos nós temos de ser fortes, estamos todos juntos nisto.
علينا كلنا أن نكون أقوياء ، فكلنا في هذا معاً

Com tudo o resto a desmoronar-se, temos de ser fortes um para o outro.
إذا كان كل شيء من حولنا يتداعى علينا أن نكون أقوياء لأجل بعضنا البعض

Sei que é difícil, minha querida, mas temos de ser fortes.
أعرف بأنه صعب عزيزتي لكن علينا أن نكون أقوياء

Mas quando ele se for, devemos ser fortes, muito fortes.
ولكن عندما تنفذ ، علينا أن نكون أقوياء أقويــاء جداً

Há algo lá em cima. E devemos ser fortes.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Somos fracos quando devíamos ser fortes.
نحن ضعفاء بينا يكون أن نكون أقوياء.

Mas nem todos podemos ser fortes.
ليس جميعنا نستطيع أن نكون أقوياء

Precisam de ser fortes pelos vossos filhos, e deixar-nos resolver isto.
أريدكم أنّ تكونوا أقوياء من أجل أبناءكم و تتركونا في التعامل مع هذا الأمر

-Muito bem Agora devem ser fortes.
كفى.. يجب أن تكونوا أقوياء الآن

Por isso todos têm de ser fortes, tanto como eu,
لذا يجب عليكم جميعاً أن تكونوا أقوياء

Temos de ser fortes.
علينـا أن نتحلى بالقوة فحسب

Vamos ter que ser fortes, manter-nos juntos... e descobrir uma saída.
علينا ان نكون اقوياء SBO-SoFT نبقى معاً ونجد طريقنا للخارج

Temos de ser fortes.
علينا أن نكون قويّات

Sabemos ser fortes.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ.

Na guerra, devemos lembrar que não podemos ser fortes em toda a parte.
فى الحرب يجب على المرء أن يتذكر أنه لا يستطيع أن يكون قوياً فى كل مكان

Precisam de ser fortes, atentos.
انهم بحاجه الى أن يكونوا أقوياء و مستيقظين

Não sabem como é viver nas ruas. Tem de ser fortes.
انتم لا تعرفون كيفيه العيش فى الشوارع يجب انت تكون قويا