"ser perdoado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يغفر
• مُسامحة
• المسامحة
• أن يُغفر لك
• غفرانه

Pode-se ser perdoado e guardar o fruto do crime?
هل يمكن أن يغفر للإنسان ، وهو يحتفظ بتبعات خطيئته ؟

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ، أنه يريد أن يغفر له المسيح

Tudo pode ser perdoado.
يُمكن مُسامحة أي شيء

Disse que queria ser perdoado, mas algo me diz que o que ele realmente queria eras tu.
قال أنه يريد المسامحة لكن عندي إحساس بأنّ ما أراده هو أنت

E gostaria de ser perdoado, filho?
وهل تتمنى أن يُغفر لك يا بني؟

Que terrível pecado cometeste desde então, que não pode esperar até amanhã para ser perdoado?
ماهو الذنب الذى ارتكبتيه وجعلك مصممه على الاعتراف ولم ينتظر للصباح حتى يتم غفرانه

Não vou pedir para ser perdoado.
أنا لا أطلب أن يغفر.

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ... أنه يريد أن يغفر له المسيح

Eu não quero ser perdoado pelo que fiz.
لا أريد أن يغفر لي لما فعلت

Não procuro ser perdoado.
أنا لا أريد أن يغفر لي.

Eu não quero ser perdoado.
أنا لا أريد أن يغفر لي

Não queres ser perdoado?
لا تريد أن يغفر لك؟

# E eu posso ser perdoado
"وأنا يمكن أن يغفر لى""

Eu é que devo ser perdoado.
-كلا، أنا من يجب عليه أن يطلب المسامحة

O que eu fiz... não pode ser perdoado.
ما فعلتة لايمكن غفرانه