عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser profissionais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نكون محترفين
| - Estamos a tentar ser profissionais. | Open Subtitles | -لقد حاولنا فقط أن نكون محترفين |
| - Senhores, vamos tentar ser profissionais. | Open Subtitles | لنحاول أن نكون محترفين |
| Vamos ser profissionais, certo? | Open Subtitles | دعونا نكون محترفين, حسناً ؟ |
| Temos de ser... profissionais. | Open Subtitles | يجب أن نكون محترفين. |