"ser todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون جميعاً
• نكون كلنا
• تكون جميعها
• أن يكونوا جميعا
• أن تجمعهم
• يكونوا جميعًا

E com este tesouro, podemos ser todos felizes.
و بهذا الكنز، نستطيع أنْ نكون جميعاً سعداء.

Podemos ser todos uma família feliz.
يمكننا ان نكون جميعاً عائله سعيده

MS: Não podemos ser todos da marca Tom, mas muitas vezes dou por mim algures entre o encanto sombrio e o informal.
أم أس: حسنا لا يمكن أن نكون كلنا ماركة توم، ولكن أجد نفسي في كثير من الأحيان عند تقاطع بريق الظلام والطيران عادية.

Não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Deviam ser todos do mesmo tamanho. Do tamanho do dedo grande.
يجب أن تكون جميعها بنفس الحجم بحجم الاصبع الكبير..

- Não podiam ser todos para ele.
-لا يمكن أن تكون جميعها منه .

Eles não podem ser todos estúpidos, ou são?
لا يمكن أن يكونوا جميعا أغبياء

Não podem ser todos maus.
لا يمكنهم أن يكونوا جميعا سيئين

Quando reunires os teus amigos, têm de ser todos, todos os que partiram, e assim que os convenceres a juntarem-se a ti, a Eloise Hawking vai dizer-te exactamente como regressar.
وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك...

Não podem ser todos assassinos.
وكالة المخابرات المركزية لا يمكن أن يكونوا جميعًا سفّاحين وكالة المخابرات المركزية

- Devíamos ser todos amigos. - Devíamos.
يجب أن نكون جميعاً أعزَّ أصدقاء - يجب ذلك -

Podemos ser todos família.
يمكننا أن نكون جميعاً عائلة واحدة

Não podemos ser todos príncipes da cidade, pois não?
لا يمكننا أن نكون كلنا مدلّلي المدينة أليس كذلك؟

Deviam ser todos assim, mas os homens não conseguem.
انها الطريقة التي يجب ان نكون كلنا عليها الرجال غير قادرين على ذلك

Mas não podemos ser todos a Leslie Wright...
لا يمكن أن يكونوا جميعا نفس الشيء

Quando reunires os teus amigos, têm de ser todos, todos os que partiram, e assim que os convenceres a juntarem-se a ti, essa mulher vai dizer-te exactamente como regressar.
وحالما تجمع أصدقاءك جميعهم... يجب أن تجمعهم كلّهم، كلّ مَن رحل وحالما تقنعهم بالانضمام إليك...

Podem ser todos.
أو قد يكونوا جميعًا