"ser um médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون طبيبا
• أن أكون طبيباً
• أن تكون طبيباً
• تكون طبيب
• تكون طبيبا
• يكون طبيباً

Pode não ser um médico, mas anda a passar-se por um.
قد لا يكون طبيبا,لكنه قد يكون يدعي انه كذلك

Um homem não precisa de ser um médico de verdade para salvar o mundo.
لا يتوجب على المرء أن يكون طبيبا فعليا ليتمكن من انقاذ العالم

- Não quero ser um médico!
-لا أريد أن أكون طبيباً

Agora tu vais-nos contar uma história engraçada sobre ser um médico.
الآن أنت أخبرنا قصة مضحكة حول أن تكون طبيباً

Parece-me a mim que podes ser um médico, um paramédico ou assim.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

Não dar um curso intensivo de como ser um médico falso.
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا

Pode ser um médico ou um advogado.
كان بإمكانه أن يكون طبيباً أو محامياً

É suposto eu ser um médico.
من المفترض أن أكون طبيباً...

ser um médico novo num hospital pode ser complicado.
أن تكون طبيباً جديداً في مستشفى يمكن أن يكون صعباً

É um pouco como ser um médico de urgência, só que as tuas emergências tendem a estar a milhares de quilómetros de distância.
إنه مثل أن تكون طبيباً يستدعى في أي وقت لا كن الفرق أن الطوارئ الخاصة بك على بعد آلاف الأميال

Mas diga-me uma coisa, por que decidiu ser um médico do cérebro?
ولكنأخبرنيعن أمر, لماذا قررت أن تكون طبيب دماغ ؟

E não estás a ser pago para ser um médico de sonhos.
وأنت لست متخصص لكي تكون طبيب أحلام

A única coisa com menos sentido que a vida, é ser um médico.
الشيء الوحيد الأتفه منالحياه هي ان تكون طبيبا.

O alvo pode ser um médico.
الهدف قد يكون طبيباً

- Pode ser um médico.
-يمكن أن يكون طبيباً