"sete dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبعة أيّام
• سبعة ايام
• سبع أيام
• سبعة أيام
• لسبعة أيام
• للأيام السبعة
• سبعة أيامِ
• السبعة أيام
• الأيام السبعة
• سبعةِ أيام

Tu de qualquer modo vais trabalhar sete dias por semana.
سوف تعملين سبعة أيّام في الأسبوع على أيّة حال.

Tem sete dias para ver a Terra da humanidade uma vez mais, A Terra que ele ajudou a criar.
لديه سبعة أيّام لرؤية الأرض البشريه مرّة أخرى،الأرض التي ساعد في خلقها

"Tem de armazenar terabytes. "Tem de estar disponível 24 horas por dia, sete dias por semana, "a partir de qualquer sítio no mundo.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفراً ل 24 ساعة يومياً، سبعة ايام أسبوعياً. ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.

Dentro de sete dias, virás a Burgos para responder a essas acusações.
خلال سبعة ايام ستمثل امام الملك فى بورجوس لترد على هذه الاتهامات

Temos de rever as imagens até sete dias antes da sabotagem e ver se reconhecemos o nosso homem nas filmagens.
حسنا , لذا نحن بحاجة للرجوع لمراجعة لقطات سبع أيام سابقه قبل التخريب ابحث عما إذا كان باستطاعتنا ايجاد رجلنا في التسجيل

Este lançamento tem sete dias de 70 em 70 anos.
إن نافذة الإطلاق تفتح سبعة أيام كل سبعين عاما

Durante sete dias uma investida de trolls, gigantes, duendes negros e demónios tentam apoderar-se dos Nove Mundos.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

sete dias e seis noites de emoções sem limites.
سبعة أيّام وستّة ليال من التمايل اللامتوقّف

A Bíblia conta-nos que Deus criou o seu universo em sete dias.
يخبرنا الإنجيلُ أنّ الربّ خلق كونه في سبعة أيّام.

Quatro falhas e sete dias para as reparar ou então fecham-me o estabelecimento.
أربع مخالفات ومهلة سبعة أيّام لكي أصلحها وإلّا أغلقوا مطعمي

A sete dias da aposentadoria, sou rebaixado!
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

Se for mesmo necessário, mantenha durante sete dias, mas mais que isso não.
ويمكن ان تستمر الى سبعة ايام اذا اضطررت الى ذلك، لكن ليس اكثر من ذلك.

Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano.
انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة

Em sete dias, a última molécula dessa merda vai deixar o teu corpo.
خلال سبع أيام آخر جزيئات تلك القذارة سوف تترك جسدك

É um período de sete dias de luto após o funeral.
إنه ذكرى تأبين مدته سبع أيام بعد العزاء.

há sete dias na semana e qualquer dia não é um deles.
هنالك سبع أيام بالاسبوع و"يوم من الأيام " أليست واحدة منهم

sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você...
سبعة أيام في الأسبوع الغداء في مكتبك لكن ما بين 8 إلى 10 سنوات قد يصبح هذا لك

O cocó mais antigo, contendo restos humanos, data de há sete dias.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

Temos sete dias para tratarmos de tudo, antes de abrirmos.
سبعة أيام للإهتمام بكل شيء قبل أن نفتتح النزل

Para que conheças o poder do Senhor, o Egipto passará sede por sete dias.
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ

Quero as facturas dos camiões dos últimos sete dias.
أحتاج فواتير النقل للأيام السبعة الماضية

O meu voo parte daqui a uma hora e vou estar fora sete dias.
, uh ي، طيران يَتْركُ في غضون ساعة، وسَأَختَارُ سبعة أيامِ.

Isso cobrirá 90% das suas despesas funerárias somente se morrer nos próximos sete dias.
ستغطي 90 في المائة من تكلفة جنازته إذا فارق الحياة في السبعة أيام القادمة.

Logo nos primeiros sete dias, houve uma paródia para cada um dos outros dias da semana.
حتى في الأيام السبعة الأولى، كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع.

Iremos para sul, para o acampamento de Inverno, dentro de sete dias.
سننتقِلُ جنوباً لإقامة معسكرنا الشتوي خلال سبعةِ أيام.