"sete meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبعة شهور
• سبعة أشهر
• سبع شهور
• سبعة اشهر
• الشهر السابع
• لسبعة أشهر
• الأشهر السبعة
• السبعة شهور
• وسبعة أشهر
• سبع أشهر
• سبعة شهورِ
• السبعة أشهر
• سبعه شهور
• لسبعة شهور

Negócio fechado! Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

Deixei de contar quando saí há sete meses atrás.
تَوقّفتُ عن الحساب عندما خرجت قبل سبعة شهور

Não, largaste o teu filho numa bomba de gasolina, há sete meses.
لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر

O bebé tinha sete meses, e tivemos de fazer um funeral macabro.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

Tenho pena que não consiga se acostumar à ideia, mas há sete meses que anda "dando" em alguma coisa.
حسناً ، انا اسفة انت لاتستطيعي ان تستوعبي ذلك لكنه حدث في مكان ما ولمدة سبعة اشهر

Aos sete meses de gestação, as papilas gustativas do feto estão totalmente desenvolvidas, e os recetores de olfato, que lhes permitem cheirar, já estão a funcionar.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل.

Andámos na vadiagem sete meses em Inglaterra a prepararmo-nos para o Dia D.
لقد علقنا لسبعة أشهر حول أنجلترا للأستعداد ليوم الإنزال

Não te preocupes, a nova época de futebol é só daqui a sete meses.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

sete meses depois, o Tribunal chegou a acordo e decidiu esclarecer o caso do Povo contra Young.
بعد سبعة شهور وافقت المحكمة العليا كنتيجة للحقائق التى أتضحت فى ... محاكمة الناس لينج

Pois é, não pensaste. sete meses de trabalho, desfeitos.
ذلك صحيح، لم تفكّر سبعة شهور من العمل، ملغية

Sim, tenho a certeza que os norte-coreanos não se vão importar de esperar seis ou sete meses.
نعم ، أنا واثق أن الكوريين الشماليين لا يمانعون في الإنتظار ستة أو سبعة أشهر

No ano passado, em apenas sete meses, a China pôde instalar uns colossais 35 gigawatts de energia solar.
في العام الماضي، وفي سبعة أشهر فقط، تمكنت الصين من إضافة 35 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

- Sim, há sete meses atrás. Uma estudante, Rachael Newman, desapareceu... no primeiro dia do semestre.
نعم منذ سبع شهور طالبه تدعى راشيل نيومان اختفت

Se lhe serve de consolo, daqui a sete meses terá o meu voto.
,ولما يستحق سبع شهور من الاول , ستكسبين صوتي

Não fazemos sexo há sete meses, uma semana e um dia.
لم نمارس الجنس خلال سبعة اشهر ، اسبوع ويوم واحد

Não tenho notícias dela há sete meses e, agora, telefona.
لم اسمع شيئا منها منذ سبعة اشهر والآن تتصل بي

É um bocado estranho, porque ela está grávida de sete meses.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

Que prendeu a minha mulher num hospício durante sete meses!
بأنه أخفى زوجتي ! في ملجأ لعين لسبعة أشهر

Desde há sete meses, a assinatura é outra.
التوقيع كما هو حتى الأشهر السبعة الفائتة تمّ مطابقة التوقيع من خط السيدة

Tu agora tens estado bem, mesmo muito bem há sete meses,
اسمع، لقد تحسنت لقد تحسنت كثيراً في السبعة شهور الأخيرة

Quíntuplo bypass, depois a infecção, sete meses de terapia física.
وصلة خماسية ثم العدوى وسبعة أشهر من العلاج الطبيعي

Depois de uma semana, tínhamos vivido juntos, sete meses. No Sábado, Jean-Claude chegou ao círculo polar.
سيصبح اسمها كانون الثاني شباط آذار بانتهاء الأسبوع كنا قد عشنا مع بعضنا سبع أشهر السبت جون كلود وصل للدائرة القطبية الشمالية

Os colegas dizem que ela está grávida de sete meses.
الزملاء يَقُولونَ بأنّها سبعة شهورِ حبلى.

Oh, é solteiro. Tem vivido aqui sozinho à sete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

Nós negociámos com os EUA durante sete meses, para que eles aceitassem duas mil crianças judias.
لقد تفاوضنا مع الامريكان لسبعة شهور بعدها قبلوا إستقبال ألفي طفل يهودي