| Vai preferir que eu seja seu aliado a ser seu inimigo, não vai? | Open Subtitles | لفضّلت أن أكون حليفك لا عدوّك، أليس كذلك؟ |
| O seu aliado no Pátio, sabe do seu plano para matar estas pessoas? | Open Subtitles | حليفك في البلاط مدرك أن خطتك قتل الآخرين ؟ |
| Poderia ter dado um aviso para o seu aliado principal. | Open Subtitles | لربما حذّرت على الأقل حليفك الرئيسي |
| Isso alienou o seu aliado mais poderoso, o Conde de Warwick. | TED | تسبب هذا في نفور حليفه الأقوى إيرل وارويك |
| Ele tem que ajudar o seu aliado Mussolini, que quer fazer em separado a sua própria guerra. | Open Subtitles | اضطر لمساعده حليفه موسولينى الذى يرغب فى القتال فى حرب منفصله |
| Persuadi-os, ao Concílio das Sombras, que era seu aliado. | Open Subtitles | (لاحقتهم، (مجلس الظلال والذي كنت حليفاً لهم |
| Dois dias após a primeira grande derrota de Hitler, o seu aliado, o Japão, lança um ataque surpresa à maior base naval dos Estados Unidos no Pacífico, Pearl Harbor. | Open Subtitles | بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور |
| Sou seu aliado. | Open Subtitles | أنا حليفك. |
| Não sou seu aliado, Zheng. | Open Subtitles | (أنا لست حليفك (زونغ |
| Pai, Aelle é o seu aliado e amigo. | Open Subtitles | أبي، (إيلا) حليفك وصديقكَ . |
| Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo. | Open Subtitles | واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد. |
| Depois da sua morte, Otávio juntou-se ao seu general Marco António iniciando uma guerra civil que dividiu Roma, depois apunhalou o seu aliado pelas costas para reforçar o seu poder. | TED | بعد موته، انضم أوكتافيوس إلى قائده الجنرال مارك أنطونيو في بداية حرب أهلية مزقت روما، ثم طعن حليفه في الظهر لزيادة قوته الخاصة. |
| Ele voltaria a espada contra o seu aliado? | Open Subtitles | هل يمكن أن يرفع سيفاً في وجه حليفه ؟ |
| Sei que o Capitão Dragonetti era seu aliado, sábio e poderoso, mas os Turcos vão continuar a espalhar o terror a menos que os enfrentemos. | Open Subtitles | (انا اعرف ان الكابتن (دراجونتي كان حليفاً لكم وقوي لكن الأتراك سيستمرون بنشر الارهاب ما لم نقاومهم |
| Apenas um cavaleiro Jedi... com a Força como seu aliado... deterá Vader e o seu Imperador. | Open Subtitles | فقط فارس "جيدايّ" مُدرب جيداً و أن تكون القوة حليفته سوف نغزو (فادر) و إمبراطوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 