"seu cheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحتهم
• رائحتكِ
• ورائحتها

Para espalhar melhor o seu cheiro, eles realmente têm que esforçar-se bastante.
و لِنشر رائحتهم بأفضل طريقة عليهم حقاً أن يضعوا ظهورهم عليها.

Isso oculta o seu cheiro dos predadores e protege-os dos parasitas. Assim, eles dormem profundamente.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Lembram-se da sua forma, da sua cor, do seu cheiro.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

E quando senti o seu cheiro naquela morgue...
وعندما شممت رائحتكِ في تلك المشرحة

dormir lá com todas as suas coisas, com todo o seu cheiro, com ela estando... morta.
لا أستطيع النوم هناك مع كل أغراضها ورائحتها مع كونها فقط... ذهبت.

Todos que trabalham no jardim zoológico têm o seu cheiro?
أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟

O seu cheiro e a forma como se mexem e mostram a barriga, e penteiam o cabelo e conversam, tudo isso me dá a volta.
رائحتهم والطريقة التى يتمشون بها, كيف يظهرون جسدهم, كيف يمشطون شعرهم وهم يتحدثون. -يجعلونى اشعر كأنى أرنبً!

Algo no seu cheiro natural?
شيئا ما بخصوص رائحتهم الطبيعية يجبره ؟

Sente-se o seu cheiro a quilómetros de distância.
يمكنك أن تشم رائحتهم من علي بعد ميل.

Sim, deixaram o seu cheiro como os leões na savana do Serengueti.
الشرطة قلّبت غرفتها جيّد جدّاً، هه؟ أجل، تركوا رائحتهم هنا" مثل الأسود في (سيرينغيتي)"

mas estás a tentar esconder o seu cheiro com perfume verte violette.
ولكنك تحاولين تغطية رائحتهم (عطر) verte violette بـ

- Cada humano tem o seu cheiro.
البشر رائحتهم مختلفة

Pelo seu cheiro.
اشم رائحتهم

Segui o seu cheiro.
تتبّعت رائحتكِ

O seu cheiro está diferente.
رائحتكِ مختلفة

- E seu cheiro era maravilhoso.
ورائحتها مذهلة جداً

A sua forma, o seu cheiro.
شكلها ورائحتها