| Adivinhe é seu dia de sorte hoje. | Open Subtitles | أعتقد أنه أسعد أيامك حظاً اليوم |
| Não é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | إنه ليس أسعد أيامك |
| Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| É o seu dia de sorte. São os únicos que restam no planeta. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Bom, fedorento, está no seu dia de sorte. | Open Subtitles | يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك. |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | حسن. اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي. |
| É seu dia de sorte. Por acaso, está no carro. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة |
| É o seu dia de sorte. | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
| É o seu dia de sorte, não é, número 40? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟ |
| Pensou que era o seu dia de sorte o seu irmão pedir-lhe para falsificar o Van Gogh. | Open Subtitles | أراهن أنّك إعتقدت أنّه يوم سعدك حينما طلب منك أخوك تزوير لوحة (فان غوخ) تلك. |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | والآن هو يوم سعدك أيها الصغير |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | والآن هو يوم سعدك أيها الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 