"seu dna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمضه النووي
• حمضها النووي
• النووي الخاص
• دي إن
• حمضك النووي

Que iria ter uma parte de se próprio DNA Lamentavelmente. Talvez não vejamos mais o seu DNA
بالاضافة الى جزء من حمضه النووي الذي ربما لن نراه مرة اخرى

Quando vir aquilo que acontece aos ratos, conseguirei encontrar a sequência de estabilidade que ele utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

Uma doença infecciosa não quer matar, quer espalhar o seu DNA.
الأمراض المعدية هدفها ليس القتل و إنما تمرير حمضها النووي

Mas se puder analisar seu DNA Talvez possamos entender por que está aqui
لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا

Olhe, o dispositivo foi projetado para manipular seu DNA.
إنظر ، لقد صمم الجهاز للتلاعب بالحمض النووي الخاص بك

Encontramos o seu DNA no corpo da Lucy Templeton, então, é óbvio que a conhecia.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

Combinamos o seu DNA com amostras da casa dele.
جَارينَا دي إن أي ه إلى النماذجِ مِنْ بيتِه.

Quero comparar o seu DNA com a fórmula do meu pai.
أحاول تحليل حمضك النووي طبقاً لمعادلة أبي

As análises que efectuamos ao sangue dele indicam que o seu DNA extraterrestre não tem uma base de carbono como os humanos, tem uma base de cloro.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر به أحد مشتقات الكلور.

Encontraram o seu DNA em toda a comida e na mesa.
وجدوا حمضه النووي على الطعام و الطاولة

Testar o seu DNA. Testar o seu DNA.
أفحصوا حمضه النووي, أنه يملكها ايضاً

Gracie tem um precursor em seu DNA.
غرايسي تملك بعض الموروثات الجينية في حمضها النووي

E o que eu dizer ao juiz, que Connor Graff sequestrado minha filha porque ela tem algo em seu DNA que permite que ela se regenerado como o meu pai?
وما الذي سأقوله للقاضي بأن (كونر غراف) أختطف أبنتي لأنها تملك شيئاً معيناً في حمضها النووي

Sem mencionar o seu DNA no corpo, uma impressão parcial em que estamos a trabalhar para confirmar...
ناهيك عن الحمض النووي الخاص على الجسم، و طباعة جزئية نحن نعمل على تأكيد...

seu DNA.
الحمض النووي الخاص به

Por isso vou recolher o seu DNA e o sangue das suas mãos, e tratá-lo de forma justa.
لِهذا سَأَجْمعُ دي إن أي كَ ومسحة ذلك الدمِّ مِنْ أيديكَ، أعطِك a هزة عادلة هذا الوقتِ.

Preciso de uma amostra do seu DNA.
أَحتاجُ لأَخْذ a عيّنة دي إن أي كِ.

É apenas uma questão de tempo até encontrarmos o seu DNA no corpo dela.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Você pensou mesmo que o seu DNA poderia salvar a raça humana?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أن حمضك النووي سينقذ العرق البشري ؟