"seu dote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهرها
• مهرك

Uma senhora não dá o seu dote tão facilmente.
أي سيدة لا تتخلى عن مهرها بتلك السهولة

Creio que meu pai não quis perder seu dote... ou o prestigio... de um casamento espanhol.
اعتقد ,ان والدي لم يرد ان يخسر مهرها ...او السمعه من الزواج الاسباني

Se o meu marido chegar a um acordo... O pagamento será parte do seu dote.
المبلغ سوف يكون جزءا من مهرها

E o seu Castelo, terras, as riquesas que são o seu dote.
إن تلك الثروات مهرها

O problema é que para salvar o seu dote, dividiria a propriedade.
المشكله, لو تم الحفاظ على مهرك ستنقسم التركه.

Quero que a escoltais e ao seu dote até Lisboa.
اصحبها مع مهرها الى لشبونه

O barco é o seu dote.
القارب هو مهرها.

Mas o seu pai, bebeu todo o seu dote.
لكن أباكي شرب كل مهرك