"seu herdeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وريثه

Um dia, espero anunciar o casamento dele, e a seguir, o nascimento de seu herdeiro.
يوما ما، آتمنى إعلان خطوبته. وبعدها، الإعلان عن وريثه.

O grande Alec Mason, a implorar pela vida do seu herdeiro.
أليك ميسون العظيم، يتوسل من أجل حياه وريثه.

E as tendas de Moondoor serão banhadas em sangue enquanto destituimos a Rainha das Luas do trono que ela roubou ao seu herdeiro por direito...
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Davi está morto em Jerusalém e eu, Adonias, sou seu herdeiro.
إن " داود " يرقد ميتاً فى " أورشليم" و إننى وريثه " أدونيا"

Assim, como soluçäo de compromisso, fez do teu filho Takemaru seu herdeiro.
لذا ساومَ وجَعلَ إبنكَ تاكيمارو وريثه

Quando soube que o Largo andava a usar drogas e a traficar, o Sr Winch decidiu mudar o seu herdeiro.
عندما سمع هذا كان "لارجو" غارقا فى المخدرات وتجارتها "قرر السيد "وينش أن يغير وريثه

Ah, mas o seu herdeiro olho de dragão é o seu equivalente agora.
ولكن وريثه دراجوناي من بعده الآن

Como ele está morto, iria para o seu herdeiro varão, mas, agora que o Rei reclamou o vosso filho, deve reverter para o chefe da família de D. Julião.
ولأنه مات، ستذهب الأموال الى وريثه الذكر ولكن لأن الملك طالب بطفلك ستعود الأموال لعائلة اللورد جوليان الى والده، في هنغاريا

A espada só pode ser retirada por Uther Pendragon ou pelo seu herdeiro directo.
لا يمكن سحب السيف إلّا من قبل (آوثر بندراغون) أو وريثه الشرعي.

Publius para seu herdeiro e sucessor.
(بوبليوس)، ليكون وريثه وخليفته