عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shabbat shalom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سبتاً سعيداً
-
شالوم
| 'Shabbat shalom'. | Open Subtitles | السبت يا شالوم. |
| Olá, Cortez. Shabbat shalom. | Open Subtitles | اهلا كورتز شبات شالوم |
| Oh, o templo. Bom, Shabbat shalom. | Open Subtitles | معبد، شالوم |
| - Shabbat shalom? | Open Subtitles | شبات شالوم ؟ |