| Oh, meu Deus. Bom, crianças, vou levar o Capitão Sham para casa. | Open Subtitles | يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل |
| Deixou-nos em testamento ao Capitão Sham. A senhora é a nossa única prova de que é tudo mentira. | Open Subtitles | لقد أوصيتى بنا للكابتن شام أنت الدليل الوحيد على كذبة |
| Angle Light e Sham a caminho da meta! Secretariat começa a desafiar! | Open Subtitles | "أنجل لايت" و "شام" يتجهان إلى الديار و "سكرتاريت" يبدأ التحدي |
| Quando acabarmos, vocês vão chamar ao Sham o super-cavalo! | Open Subtitles | وعندما ننتهي سوف تطلقون على "شام" الحصان الخارق |
| Capitão Sham, tenho uns documentos na minha pasta que preciso que assine. | Open Subtitles | يا قبطان "شام"، توجد وثائق في محفظتي أريدك أن توقع عليها. |
| Começa com uma condição de controlo com a palavra "Sham" quase invisível a vermelho, no canto inferior esquerdo, quando não há estimulação. Primeiro, ouvirão o neurologista falar ao paciente. | TED | سيبدأ الأمر بظروف تحت السيطرة حيث تظهر كلمة "شام" شبه متخفية بالأحمر بأسفل الشمال حيث لا يوجد تيار كهربائي وستسمعون طبيب الأعصاب يتحدث مع المصاب أولا. |
| É o Capitão Sham, o vosso novo tutor. | Open Subtitles | انه الكابتن شام,ولى أمركم الجديد |
| Toda esta conversa sobre o Secretariat. Nunca enfrentou um cavalo tão bom como o Sham. | Open Subtitles | كل هذا الحديث حول "سكرتاريت" إنه لم يواجهة حصان جيد مثل "شام" |
| Sham em boa posição corre em terceiro. | Open Subtitles | "شام" في موقع جيد ويتواجد في المرتبه الثالثه |
| Angle Light segura a liderança na curva. Sham em perfeita posição. | Open Subtitles | "أنجل لايت" يقود المسيرة نحو المنعطف و "شام" في موقع مثالي |
| Sham avança. Secretariat pressiona em frente. | Open Subtitles | "شام" يتقدم و "سكرتاريت" يضغط إلى المقدمة |
| Sham segundo, logo atrás vai Secretariat! | Open Subtitles | و"شام" الثاني و من الخارج من بعيد "سكرتاريت" |
| Angle Light na frente. Sham por fora. | Open Subtitles | "أنجل لايت" في المقدمة "شام" من الجانب الخارجي |
| Sham e Angle Light em direcção à meta! Secretariat a desvanecer! | Open Subtitles | "شام" و "أنجل لايت" يتجهان نحو خط النهاية و "سكرتاريت" يتلاشى |
| É Angle Light e Sham! Angle Light e Sham na meta! | Open Subtitles | إنه "أنجل لايت" و "شام" أنجل وايت" و "شام" على النهاية |
| A única razão que o Sham não nos ganhou por mais foi porque o jockey dele não acreditava no que estava a acontecer! | Open Subtitles | السبب الوحيد بأن "شام" لم ينزل بنا خسارة فادحة لأن الفارس لم يكن يصدق ما يحدث كان ينتظرك |
| O Sham está a queimar a pista e o Secretariat desapareceu. | Open Subtitles | شام" سيشعل المضمار"* *"و سيفقد "سكرتاريت |
| Sham e mais uma dúzia preparam-se para atacar. | Open Subtitles | شام" والمجموعة الأخرى تتقدم لتأخذ لها موقع |
| Sham agora em terceiro do lado de fora por dois comprimentos. | Open Subtitles | "شام"الآن ثالثاً من الجانب الخارجي بطولين |
| Conforme vão para a recta de trás, Sham avança, desafiando a liderança. | Open Subtitles | بينما تتوجه نحو المستقيم يتحرك "شام" من أجل إنتزاع الصدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 