"sheryl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيريل
• شيرل

Sheryl Sandberg: É bom ver-vos. É sempre bom ver tantas mulheres.
شيريل ساندبرغ : أول عودة لي. تسرني رؤية الجميع، من الرائع دائما أن أنظر حولي وأرى العديد من النساء.

Olhei para elas, apresentámo-nos, todas disseram o seu nome e de onde eram, e eu disse: "Sou a Sheryl Sandberg e este era o meu sonho".
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Leva a Sheryl à escola, Herb.
أنت فقط تَحْصلُ على شيريل إلى المدرسةِ الآن، عشبة.

A Marie convidou a Sheryl para dormir lá.
ماري سَألَ عن شيريل. أرادَ المعْرِفة إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَجيءُ وتَقضّي الليلةَ.

Sheryl, arranja-me o número do telemóvel do Juiz Reilly?
أوه شيرل هل يمكنك تعقب رقم هاتف القاضي رايلي لي ؟

Pois, até que eu me sente ao pé da Janet Jackson ou da Sheryl Crow.
نعم، حتى اقف بجانب جانيت جاكسن أَو شيريل جرو.

Mas sei que a Sheryl gostaria que estivéssemos aqui hoje.
لَكنِّي أَعْرفُ الذي شيريل يُريدُنا هنا اليوم.

Sheryl já estava morta quando pressionou o botão.
شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ.

Todos sabiam que o lenço da Sheryl prendia-se muitas vezes.
عَرفَ كُلّ شخصُ شيريل كَانتْ دائماً يَمْسكُ وشاحُها على الشيءِ.

Sheryl, Mike, os irmãos Koch são americanos médios cujas vozes estão a ser abafadas por lobistas e interesses privados?
شيريل,مايك, هل الاخوان كوخ يمكن اعتبارهم من الأمريكيين البسطاء والذين تم تكميم أصواتهم عن طريق الأحزاب والمصالح الخاصة؟

Perguntou-me pela Sheryl.
هي كَانتْ تَسْألُني حول شيريل.

Sabias que o Lance Armstrong está a namorar com a Sheryl Crow?
هل تعرف أن (لانس ارمسترونج) -بطل سباق دراجات يواعد (شيريل كرو)؟

Estamos a trabalhar com a polícia no caso da morte de Sheryl Thorn.
نحن , uh، عَمَل بقسمِ الشرطةَ، نَظْر في موتِ شيريل Thorn.

O que aconteceu à Sheryl Thorn foi um acidente.
الذي حَدثَ إلى شيريل Thorn كَانَ حادثاً.

A virtude não é uma das minhas virtudes, e a Sheryl sabia disso.
المزيّة ما كَانتْ إحدى مزاياي، , uh و، شيريل عَرفتْ تلك.

Diga isso ao marido e aos os filhos da Sheryl Timmons..
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها

Sr. Connor, aqui é a Sheryl da delegacia de Loma Linda.
سيد "كونور معك "شيريل" من قسم شرطة "ثينلوما ليندا

Hoje tenho comigo os comissários Sheryl Golden e Martin Davis.
وبصحبتي اليوم المفوضة (شيريل جولدن) -والمفوض (مارتن دايفس ).

Faltam 15 minutos para o turno da Sheryl terminar.
خمس عشرة دقيقة وتنتهي نوبة عمل شيريل.

Mas, esta rapariga, o nome dela é Sheryl
ولكن هذه الفتاة أسمها شيرل

Apesar do que diz a Sheryl Sanderberg... ainda é difícil uma mulher ter sucesso nos negócios.
بالرغم مما قد تقوله (شيرل ساندبِرج)... فما يزال طريق النجاح في العمل صعبًا على المرأة، وقد استسلمت كثيرًا.