عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shikamaru é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيكامارو
| A sua vontade de salvar o Shikamaru é tão grande que o chakra está se movendo sozinho. | Open Subtitles | إرادته القوية الصادرة من أعماق قلبه بغية مُساعدة شيكامارو تجعل تشاكراه تتحرّك من تلقاء نفسها |
| O Shikamaru é como um inteligente estratega. | Open Subtitles | بتعبير آخر، شيكامارو هو دماغ عسكري متمكن. |