عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sido tão simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت لطيفاً للغاية
| Comprei-ta por teres sido tão simpático em não me cobrar os tratamentos. | Open Subtitles | اشتريته لك لأنك... كنت لطيفاً للغاية لعدم تكليفي عن علاجك لي. |
| Tem sido tão simpático. Sentir-me-ia mal se alguma coisa lhe acontecesse. | Open Subtitles | كنت لطيفاً للغاية وسأشعر بالسوء إن حدث لك شيء. |
| Ajudaste-me imenso. Tens sido tão simpático. | Open Subtitles | لقد ساعدتني بحق، كنت لطيفاً للغاية. |