"significa que não seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنه ليس
• يعني أنّها ليست
• يعني أنه غير

Lá porque uma pessoa fuma, não significa que não seja um ser humano.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Meritíssima, lá porque uma coisa parece ridícula não significa que não seja verdadeira.
سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً

Mas isso não significa que não seja verdade.
لكن هذا لا يعني أنّها ليست صحيحة.

Só porque já ouviu antes, não significa que não seja um bom conselho.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة -حدّثينا عن (والتون )

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Não significa que não seja verdade.
لكن لا يعني أنه غير صحيح

Mas isso não significa que não seja importante tentar entrar.
لكن هذا لا يعني أنه ليس من المهم أن تحاول

- Não significa que não seja verdade.
-لا يعني أنه غير حقيقي .