"simpático com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيفاً معها
• لطيف معها

E gostaria que fizesses um esforço para seres simpático com ela, está bem? - Mas...
وسأقدّر جداً لو حاولت أن تكون لطيفاً معها, حسناً؟

Você pode ser estúpido como quiser para mim. Mas seja simpático com ela, meu.
تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها

Só não percebo porque é que havias de ser simpático com ela quando nunca foste simpático com ninguém a tua vida inteira?
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Podias ser simpático com ela. Ela fez muito por nos.
يمكنك أن تكون لطيفاً معها فهي تؤدي الكثير من الأعمال لأجلنا

Sabes, lembras-te quando eu fui simpático com ela e tu não?
تعلمي ,تذكري عندما كنت لطيف معها و لم تكوني كذلك ؟

Sim, não fui exatamente simpático com ela da última vez que cá veio.
أجل، لم أكن لطيفاً معها في آخر مرة أتت إلى هنا

Se livrarmos a Anna desta confusão, sê simpático com ela.
إن أخرجنا (آنا) من هذه الورطة فكن لطيفاً معها

Sê simpático com ela e ela será tua para sempre.
كُن لطيفاً معها وستكون ملكك إلى الأبد

É tudo o que lhe peço. Por favor, seja simpático com ela.
هذا فقط ما اطلبه فقط كن لطيفاً معها

Sê só simpático com ela, está bem?
فقط كُن لطيفاً معها ، حسناً ؟ نعم

Procura trabalho, portanto sê simpático com ela.
تبحث عن وظيفة لذا كون لطيفاً معها

Sê simpático com ela. Ela é uma vencedora.
كن لطيفاً معها إنها رابحه

Não sejas simpático com ela.
لا تكن لطيفاً معها

E eu fui simpático com ela.
وأنا كنت لطيفاً معها.

Fui simpático com ela.
كنت لطيفاً معها.

E o Jimmy não foi simpático com ela.
و " جيمي " لم يكن لطيفاً معها

Aquele rapazinho estava a ser simpático com ela.
ذلك الفتى الصغير كان لطيف معها

Foste demasiado simpático com ela.
كنت لطيف معها