"simples como isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البساطة

Irá esperar até que termine. Tão simples como isso.
سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

É tão simples como isso.
الأمر في منتهى البساطة أتعرف كيف نفعل ذلك؟

Se esse rapaz morre... o teu homem será acusado, tão simples como isso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Guerra é matar. É simples como isso.
ليس هناك شرفاً في الحرب الحرب تعني القتل، بهذه البساطة

Ele agarrou o rabo de cavalo e arrastou-a para a água, é tão simples como isso.
هو قام بجذبِها من شعرِها وسحبها داخل الماء. بهذه البساطة.

Eu vou vencer. Vou arranjar uma maneira. É tão simples como isso.
وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة

Tens de aprender a ler, amigo. É tão simples como isso.
يجب عليك تعلم القراءة يا صديقي بمنتهى البساطة

Os russos precisam de ir embora. É tão simples como isso.
على الروس المغادرة إن الأمر بهذه البساطة

Ele não gosta de trabalhar para uma mulher, é tão simples como isso.
إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة

simples como isso.
الأمر بتلك البساطة ، إذا كان يُمكنني تجنب

Pela atenção. Pode ser tão simples como isso.
ليحظوا ببعض الاهتمام بتلك البساطة

Até que alguém falou na Tailândia Tão simples como isso.
"وبعدها قام أحدهم بذكر"تايلاند وكأنها تبدوا بهذه البساطة

Há apenas poder, é tão simples como isso.
إنها عن القوة إنها بهذه البساطة

Ele mexeu-se e eu matei-o. Foi tao simples como isso.
اذا تحرك اقتله بكل هذه البساطة

É minha superiora, é tão simples como isso.
إنها تعلونى رتبة و الأمر بهذه البساطة

Sim, eles querem-te, eles conseguem-te. Tão simples como isso.
نعم، يريدوك وسيحصلوا عليك بهذه البساطة

Tão simples como isso.
وأفصح لنا عن كل شيئ بتلك البساطة

Eu amo-te, Roberto. Tão simples como isso.
أنا أحبك يا روبيرتو انها بهذه البساطة

Tão simples como isso.
إن الأمر بهذه البساطة.

É tão simples como isso.
الامر بغاية البساطة