"sistema de ensino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام التعليمي
• نظام التعليم
• لنظام التعليم

Quantos de vocês acham que o sistema de ensino funciona?
كم واحد منكم يظن إن النظام التعليمي ناجح ؟

"O sistema de ensino na Índia "aponta-te Paris, Nova Deli e Zurique. "O que estás a fazer nesta aldeia?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Um sistema de ensino público não devia aumentar a base e estreitar o topo.
يتعين أن لا يُحدث النظام التعليمي العام طبقة دنيا أوسع وطبقة عليا أضيق.

Diz-se que a relva é sempre mais verde no outro lado da cerca, e eu acredito que seja assim, especialmente quando ouço o presidente Obama a falar sobre o sistema de ensino coreano como uma referência de sucesso.
كما يقال عشب جاري أكثر اخضرارا دائماً من عشبي وأعتقد أن هذا صحيح خاصة عندما نسمع الرئيس أوباما يتحدث عن نظام التعليم الكوري كمقياس للنجاح.

Deixe-me dizer uma coisa sobre o sistema de ensino.
دعني أخبرك شيئاً عن نظام التعليم.

Quais seriam os recursos disponíveis para o sistema de ensino?
ماذا سيصنع ذلك للموارد المتاحة لنظام التعليم ؟

O teu vocabulário é uma acusação ao sistema de ensino público.
ومفرداتك هى إتهام حقيقى لنظام التعليم فى المدارس.

Quando eles fracassam no sistema de ensino, acabam na rua onde são vulneráveis à violência, à perseguição policial, à brutalidade policial e à prisão.
حيث انتهى بهم المطاف بالفشل في النظام التعليمي انهم في الشوارع حيث يكونوا عرضة للعنف مضايقات الشرطة، وحشية الشرطة، والسجن

O sistema de ensino, trabalha com isto, "Eu dou-lhe uma visão do mundo.
و النظام التعليمي ، يمشي هكذا. "سوف أعطيك نظرة عالمية

É assim que funciona o sistema de ensino. Vire a esquerda.
هكذا يمشي النظام التعليمي.

É um triste comentário sobre o vosso sistema de ensino.
{\pos(190,230)}يا له من نقد حاد {\pos(190,230)}لنظام التعليم الحكومي لديكم