"situação de emergência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالة طارئة

Temos aqui uma situação de emergência! Não saio daqui até conseguir falar com o Presidente.
لدينا هنا حالة طارئة أيها الكولونيل لن أرحل قبل أن أتحدث مع الرئيس

Desculpe por avisar tarde, mas é uma situação de emergência, então espero que não se importe que o meu parceiro lhe faça companhia enquanto dou uma vista de olhos.
أنا آسف على هذه الملاحظة المتأخرة و لكن هذه حالة طارئة لذا آمال ألا تمانعى

Surgiu uma situação de emergência.
هناك حالة طارئة حدثت

Sei. Surgiu uma situação de emergência e eu precisava de...
ولكنها كانت حالة طارئة.

Temos aqui uma situação de emergência.
نعم. عندنا حالة طارئة هنا

Dra. Retrete, desculpe pelo outro dia... tinha acabado de tomar o meu café da manhã e um queque de farelo, foi... tipo uma situação de emergência, sei que tu estavas na sesta, mas foi um acidente.
دكتور (مرحاض) آسف بشأن ما حصل قبل عدة أيام شربت القهوة وأكلت كعكة كانت تلك حالة طارئة

Temos em mãos uma séria situação de emergência.
لديا حالة طارئة في أيدينا

É uma situação de emergência.
إنها حالة طارئة.

Águia Alpha 1, situação de emergência A cauda do bogey.
النسر ألفا 2" حالة طارئة" "خلف "الشبح

Temos uma situação de emergência.
- 1581)، إنّك تقترب من مسارنا، إننا نواجه حالة طارئة.

Temos uma situação de emergência.
لدينا حالة طارئة هنا

Ele tem uma situação de emergência entre mãos.
إنّه يتعاطى مع حالة طارئة

Temos uma situação de emergência.
لدينا حالة طارئة

Temos um situação de emergência!
لدينا حالة طارئة

Há uma situação de emergência com um doente na carruagem 11.
توجد حالة طارئة في المقطورة 11!

Tivemos uma situação de emergência com a Christie.
- لدينا حالة طارئة مع كريستي

Isto é uma situação de emergência.
- سبعة.. إنها حالة طارئة.

Pois bem, esta é uma situação de emergência.
تلك حالة طارئة