"sobre essas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن هذه الأشياء
• عن هذه الأمور
• بشأن هذه الأمور
• عن هذه الاشياء
• عن هذه الامور
• حول هذه الاشياء

A aprendizagem profunda está agora próxima do desempenho humano, na perceção do sentido das frases e no que diz sobre essas coisas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Mas precisamos falar sobre essas coisas que achas que lembras.
لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

Nós não falamos sobre essas coisas.
بربكِ، تعلمي أنّنا لم نتحدث عن هذه الأمور

Podemos ser aqueles amigos que nunca falam sobre essas coisas.
يمكننا أن نكون الأصدقاء الذين لا يتحدثون عن هذه الأمور إطلاقًا.

E sei que ele é muito sério sobre essas coisas.
وأعلم أنه جادّ تماماً بشأن هذه الأمور

Porque és a única pessoa com quem posso falar sobre essas coisas.
لانك الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث معه عن هذه الاشياء

Não te sei dizer, Jeliza-Rose. Não sei muito sobre essas coisas.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

Não voltes a falar com a minha mulher sobre essas coisas, entendido?
لا تتحدث مع زوجتي ثانيه حول هذه الاشياء هل تفهم هذا ؟ - انا اعتذار ايها القائد -

Não sei nada sobre essas coisas.
معذرةً ؟ أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء.

Talvez eu não devesse falar sobre essas coisas.
ربما ليس من المفترض بى أن أتحدث عن هذه الأشياء

Decidir contar a alguém sobre essas coisas é completamente comigo.
القرار بأن أخُبر أي أحد عن هذه الأشياء هو قرار يعود إلىّ بشكل كامل.

- Acredita. Sei sobre essas coisas.
-صدقيني اعلم عن هذه الأشياء

- Não é fácil falar sobre essas coisas.
ليس من السهل التحدث عن هذه الأمور

Não sei o suficiente sobre essas coisas para saber o que procurar, portanto...
لا أعرف كفاية عن هذه الأمور لكي أعرف ما أبحث عنه ...لذا

Eles não falam muito connosco sobre essas coisas.
لا يتحدثون معنا عن هذه الأمور

E tu nunca estás errada sobre essas coisas.
ولم تكوني أبدا مخطئةً بشأن هذه الأمور

Como sabes tanto sobre essas coisas?
كيف لك ان تعرف الكثير عن هذه الاشياء ؟

Quero dizer, não sei muito sobre essas coisas, mas...
اعني, لا اعرف الكثير عن هذه الامور, ولكن ،..

Tu... falas sobre essas coisas, com o teu namorado?
هل تتحدثين حول هذه الاشياء لحبيبك ؟