| - Não é ele, não é o Sofus. - Cala-te caralho. | Open Subtitles | انه ليس سوني ابقي فمكِ مُغلقًا |
| O Tristan já admitiu que o Sofus está morto. | Open Subtitles | تريستان اعترف أن سوني ميت. |
| - O Sofus tem que comer. | Open Subtitles | - يجب على ( سوني ) الحصول على طعام |
| É verdade que o Sofus ficou cego? | Open Subtitles | أهـذا صحيـح، أنَّ (سوفوس) أصيّـبَ بالعمـى؟ |
| Não é o Sofus quem lhe esvazia os pneus. | Open Subtitles | ليـس (سوفوس) من يسـرّب هواء إطـارّاته. |
| - É o Sofus! | Open Subtitles | - انه ليس سوني! |
| - Um gajo fugiu com o meu Sofus! | Open Subtitles | - لقد هرب مع سوني |
| Ei, Sofus. Sofus? | Open Subtitles | سوني ، سوني |
| Sofus | Open Subtitles | سوني |
| Onde está o Sofus? | Open Subtitles | أين سوني ؟ |
| Sofus | Open Subtitles | سوني. |
| -Onde está o Sofus? | Open Subtitles | - أين سوني ؟ |
| O Sofus não está morto! | Open Subtitles | سوني لم يمت! |
| - Sofus. | Open Subtitles | - سوني. |
| O Sofus não está morto! | Open Subtitles | سوني لم يمُت ! |
| - Sofus... | Open Subtitles | - سوني ... |
| Não devemos dar muito crédito ao Sofus... | Open Subtitles | لا يجـدرُ بنـا إلقـاءُ الكثيـرِ من اللـومِ على (سوفوس)... |
| Vamos acabar por mudar o Elias de escola, porque o Sofus é um... pequeno sádico psicopata! | Open Subtitles | سيتـوقّـف الأمـرُ على نـقّلِ (إليـاس) إلى مـدّرسـةٍ أخـرى، بسـبب (سوفوس) إنّـه... مجـرّمٌ صغيـر مضطـربٌ عقليـاً... |
| - O Elias bateu no Sofus? | Open Subtitles | -هـلّ قامَ (إليـاس) بضـرّبِ (سوفوس ). |
| Agora, Elias e Sofus, apertem as mãos. | Open Subtitles | الآن (إليـاس) و (سوفوس) تصـافحا. |
| Não acreditamos que tenhas feito algo ao Sofus | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنكِ، فعلتي شيء بسوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 