| O que estou a tentar dizer é que mesmo que levássemos as suas tropas... para onde o sol está a brilhar agora, se calhar quando lá chegássemos o nevoeiro já lá estava. | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن |
| O sol está a brilhar, mas perdeste a capacidade de ter qualquer prazer na vida. | Open Subtitles | الشمس مشرقة لكنك فقدت القدرة على الاستمتاع بالحياة |
| O sol está no centro deste diagrama e as linhas apontam para os 14 pulsares mais próximos. | Open Subtitles | و الشمسُ في مركز هذا المُخطط. و الخطوط تُشير إلى ال 14 نجمٍ نابض القريبة. |
| Da maneira como seu lote está exposto... o sol está muito forte. | Open Subtitles | ،هذه المشكلة التي تواجه الكثير الشمسُ حارة، مما يجعل خضرواتك تكون جاهزة |
| O sol está quase a por-se. | Open Subtitles | الشمس أوشكت على الغروب |
| Os guarda-chuvas estão lá em cima, mas não precisas dele. O sol está a brilhar, vai estar um lindo dia. | Open Subtitles | الشمسيات بالأعلى، ولكنك لا تحتاجي لها انظري، الشمس ساطعة واليوم سيكون رائعًا |
| Não temos muito tempo. O sol está a nascer. | Open Subtitles | ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً |
| É sexta-feira, o sol está a brilhar. - São duas horas da tarde. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً |
| O sol está a brilhar. Ar fresco. Arame farpado. | Open Subtitles | الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة |
| Então, um dia, ele acorda... o sol está a brilhar e a sua família está ao seu redor. | Open Subtitles | ثم ذات صباح... يصحو والشمس مشرقة, وعائلته حوله... |
| Dizem que o sol está sempre a brilhar lá. | Open Subtitles | يقولون بأنّ الشمس مشرقة دائماً هناك |
| O sol está a sair, a natureza vai secar as nossas coisas. | Open Subtitles | الشمسُ ستشتد والطبيعةُ ستجعل ملابسنا جافة |
| O sol está se por, livre de obstrução e má sorte. | Open Subtitles | الشمسُ تغرب، خالية من العقبة وسوء الحظ |
| - Chloe, o sol está a nascer. | Open Subtitles | ـ (كلوي)، الشمسُ سترقُ قريبا ـ من فضلك فقط قلها |
| O sol está a nascer. | Open Subtitles | انظروا يا رفاق. الشمسُ تشرق. |
| - O sol está a surgir. | Open Subtitles | الشمس أوشكت على الظهور |
| O sol está a brilhar, o céu está azul | Open Subtitles | الشمس ساطعة والسماء زرقاء صافية |
| E como pode ver pelos meus óculos de sol, está muita claridade lá fora. | Open Subtitles | وكما يمكنك أن تستدل من نظاراتي الشمسية... الشمس ساطعة بالخارج. |
| Estarão mortos antes de pedirmos ajuda. O sol está a nascer? | Open Subtitles | سيكونوا موتى قبل أن نجلب المساعدة الشمس ستشرق |
| Está um lindo dia. Acho que o sol está a sair. | Open Subtitles | انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 