| Estou aqui para ver a Doutora Brown. Gostei da tua sombrinha. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية الدكتور براون. أنا أحب المظلة الخاصة بك. |
| Quem vender mais bolinhos ganha esta bela cadeira de praia e esta sombrinha. | Open Subtitles | رأس البائع على متن الطائرة يحصل على هذا الكرسي الشواطئ الجميلة ومجموعة المظلة. |
| Por favor, é uma sombrinha não é um explosivo. | Open Subtitles | أوه، من فضلك، الرجل، هو مظلة. وليس عبوة ناسفة. |
| Algo para ela beber, com uma sombrinha. | Open Subtitles | اجلب شراباً للسيدة. بداخله شمسية. |
| Posso guardar a tua sombrinha? | Open Subtitles | هل لي أن أضع مظلتك هنا,خل عنك. |
| Ia buscar-te a idiota da sombrinha, mas... está bem. | Open Subtitles | لقد كنت سأحضر شمسيتك الغبية, لكن لا بأس |
| Uma sombrinha é "Onze homens e um segredo". | Open Subtitles | "المظلّة كانت كـ"أوشنز 11 أتعلمون، لقد كنّا جميعاً مثل "أوشنز 11" |
| Ela ouviu alguém no andar de baixo, agarrou na sombrinha e desceu. | Open Subtitles | سمعت صوتاً في المنزل ثم أخذت المظلة وذهبت تتفقد منزلها |
| E a sombrinha atravessa o peito do padre Inocente e abre. | Open Subtitles | لقد دخلت المظلة في صدر الأب "انوشنتي" مباشرة اخترقت جسده |
| Quanto pagaste pela sombrinha de renda preta? | Open Subtitles | بكم تشترى هذه المظلة الدانتيل السوداء ؟ |
| Mas não levaste nenhuma sombrinha hoje. | Open Subtitles | عزيزي لكنك لم تأخذ المظلة اليـوم |
| Estava a beber um mai-tai e não tirei a sombrinha. | Open Subtitles | و نسيت أن أزيل المظلة الصغيرة ... |
| Terno: "Dizei-lhe para arranjar uma sombrinha, para que a sua cor não desbote com o sol!" | Open Subtitles | رقيق:"سأصنع له مظلة خاصة تقيه من حر الصيف" |
| À procura de abrigo debaixo da sombrinha da cidade. Não. | Open Subtitles | يبحثون عن مأوى تحت مظلة المدينة |
| Ser esfaqueado com a ponta de uma sombrinha. | Open Subtitles | ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف |
| Não, dê-me uma sombrinha verde. | Open Subtitles | لا، خليها شمسية خضراء. |
| Compartilha a minha sombrinha. | Open Subtitles | تشاركونني شمسية. |
| Com uma sombrinha. | Open Subtitles | مع شمسية صغيرة |
| - Já cheguei. - Trouxeste a tua sombrinha? | Open Subtitles | أنا بالمنزل - هل جلبت مظلتك معك ؟ |
| Então... você nunca mais usou a sombrinha. | Open Subtitles | ...إذن لم تعودى تستخدمين المظلّة |
| E da minha sombrinha! | Open Subtitles | يجب أن أحظى به! ومظلتي! |
| Mas ela chegou lá em baixo e ele agarrou a maldita sombrinha e espancou-a com a maldita coisa. | Open Subtitles | نزلت من السلالم وهي تحمل مظلتها تعرقلت وهي تحملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 