"sou como o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مثل
• انا مثل
• أنا أشبه
• لستُ مثل

Sou como o traficante de droga. Tenho o tipo agarrado.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

Posso estar seja onde for, eu cá Sou como o vento.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

Sou como o homem que construiu o foguete e foi à Lua.
أنا مثل الرجل الذي شيّد صاروخاً بمفرده وذهب إلى القمر.

Sou como o Forrest Gump mas não sou idiota.
انا مثل فورست غامب ... إلا أنني لست أخرقًا

Sou como o André Previn dos assassinos em série.
"انا مثل الموسيقار "أندري بريفن بالنسبة للسفاحين

Sou como o comerciante, achava que podia evitar o inevitável.
أنا أشبه التاجر في القصة ظننت أنه يمكنني مواجهة القدر

Não Sou como o seu médico anterior, eu não acredito em dar comprimidos ás pessoas só por fazerem o que é muito natural.
لستُ مثل طبيبك السابق لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

Sou como o macaco que apanha um choque sempre que tenta pegar no amendoim.
أنا مثل القرد الذي تلقى صدمات كهربائية كل مرة حاول بها لمس الكرة

Sou como o rapaz que vai buscar lenha no Inverno e volta na Primavera com um apito.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Sou como o atum; se paro de me mexer, morro.
أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت

Ele fez sempre tudo sair bem. E eu Sou como o meu pai!
,لقد كان يجعل الأمور تمشي و أنا مثل والدي تماماً

Sou como o Michael Jordan... a sair no topo no meio de uma agitação de rumores de jogo.
أنا مثل مايكل چوردن.. أغادر في أوج موجة المشاكل الغامرة

Sou como o rapaz em O Sexto Sentido que vê infrações que mais ninguém vê?
هل أنا مثل الولد ذو الحاسة السادسة الذي يرى أشياء لا يراها أحداً آخر؟

A sério, eu Sou como o Call of Duty e aquela treta é o Elf Bowling.
"بجد انا مثل" نداء الواجب وذلك الشي مثل "جني البولينج" حسنا

- Sou como o mafroom:
-بلطبع انا انسان لطيف ! انا مثل الصبارة

Sou como o... como o...
للشهرة و المال. انا مثل...

Por isso, de certa forma, Sou como o Pai Natal.
لذلك بطريقة ما أنا أشبه بابا نويل

Eu Sou como o cabrão do Exterminador.
أنا أشبه "المدمر" اللعين, يا صاح.

Disse que eu não Sou como o meu pai.
لقد قال بأنني لستُ... . مثل والدي

Eu não Sou como o Flash.
لستُ مثل البرق إطلاقاً.