"stock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخزن
• المخزون
• ستوك
• المخبأ
• مخزوناً
• مخزونك
• مخزونهم
• جرد
• أسهمهم
• مخازن
• مخبأك

Então vamos levá-la para o stock lá em baixo. Nunca vai lá ninguém.
حسناً, سننقلها لغرفة المخزن بالأسفل فلا أحد يذهب إلى هناك

Olha o que encontrei no stock.
محاربي على قيد الحياة أه، أنظر على ماعثرت في المخزن

Está com sorte, Senhor, temos de tudo em stock neste momento.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

Quando há pouco movimento na pizzaria, comemos o stock.
في الأعمال التجارية مثل البيتزا، عندما تكون الأمور راكدة ، كنت أميل إلى أكل المخزون.

Na verdade, é James stock. Financial Times de Londres.
في الواقع،إسمي "جيمس ستوك "لندن فاينانشيل تايمز

Fui visitá-lo à prisão, e ele disse-me que o stock ficava confiscado, então deixei-o lá.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

A sua família parece ter um stock deles.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Posso finalmente consertar o vazamento stock.
يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح ذلك التسريب في المخزن.

Quer dizer, qualquer coisa que tenha no stock é tua. Qualquer coisa.
أنا أقصد أي شيء أنا لدي في المخزن هو لك يارجل , أي شيء

Podes apanhar a chave no stock e trazê-la aqui, por favor?
هل يمكنك العثور على مفتاح قفل المخزن و إحضاره في هنا ، من فضلك؟

Deixe-me ver o meu stock e, arranjo-lhe isso hoje, sim?
دعيني أتحقق من المخزن ومن المحتمل أن أصلحها لك بحلول اليوم؟

Nós contrabandeávamos algumas drogas do stock. Bem, eu estava ontem à noite na cirurgia...
كنا نهرّب بعض الأدوية من المخزن كنت في قسم الجراحة البارحة...

A base do seu stock seria a quantia da nota, mas não teria valor nenhum.
قاعدة أسهمك ستكون الواجهة الأساسية لمذكرة الدفعة ولكن المخزون لن يكون له أي قيمة

Quando tiramos 20 comprimidos do stock, lemos o frasco da receita para registar os comprimidos, depois lemos o frasco do stock.
عندما نأخذ 20 قرص نفحص زجاجة الأقراص للتأكد من الدواء, ثم نفحص المخزون.

Tens de fazer registro, inventário e stock.
عليكَ أن تتفقّد السجلات، وتنتهي من أعمال المخزون والسلع.

Certamente, com um rastilho longo e um fósforo, conseguiria mandar o stock todo pelos ares.
بالتأكيد، فتيل طويل وعود تقاب ويمكنك تفجير المخزون بالكامل

Ele é o James stock do Financial Times de Londres.
هذا "جيمس ستوك" من "اللندن فايناشيل تايمز

E se aqui era onde Lara guardava o stock?
ماذا لو كان هنا هو مكان المخبأ الذي تحتفظ لارا فيه بأشيائها؟

Isto parece ser o stock de um incendiário.
إنَّ هذا يبدو مخزوناً ما لمُفتَعلِ حرائقٍ

E o seu stock de urina de veado confere com o resíduo nas balas.
تطابق التي وجدناها في الضحايا. و مخزونك من بول الأيل يطابق الموجود على بقايا الرخويات.

Assim parece ficaram sem stock.
يبدو... أنهم إستنفذوا مخزونهم من هؤلاء

As únicas coisas a que ele tinha acesso era o stock de lápis e dados das viagens.
الشيء الوحيد الذي كان يستطيع الدخول إليه في الامن القومي كان جرد الأقلام و حساب الاميال.

Primeiro, descubram a empresa que fez o isolamento e segundo, digam-me o que estou a ver que faça com que queira reduzir-lhes o stock.
أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل و ثانياً، أخبروني ما أراه بالرسم يجعلني أريد إنقاص أسهمهم

Três lojas que já fui até agora e nenhuma tinha as fraldas em stock.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد

Agora vem atrás do seu stock.
الأن هو ذاهب إلى مخبأك