"suas notas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاحظاتك
• ملاحظاته
• درجاتك
• ملاحظاتها
• مذكراتك
• درجاته
• بدرجاته
• ملاحظاتكِ
• مُلاحظاتَكَ

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Consta nas suas notas.
دبليو إف بي ثلاثة شهور من الذرة ستكون في ملاحظاتك

Estive a ler o diário do meu marido... e algumas das suas notas, levam-me a crer que foi injusta consigo.
قرأت مفكرة زوجي، والبعض من ملاحظاته قادتني لإعتقاد أني ظلمتك.

Mas quando reviram as suas notas, descobriram que ele tinha feito soro suficiente para 2 experiências.
لكن ملاحظاته قالت انه صنع ما يكفى اثنين.

Vá dizer oi para sua madrinha e mostre-lhe suas notas.
أذهبي لتحية عمتك و أجعليها تري درجاتك. مرحباً ..

Todas as suas notas e gravações das consultas estão no arquivo.
جميع ملاحظاتها وتسجيلاتها موجودة في درج البطائق

Pode transportá-lo para o motel enquanto come a secretária e ainda consegue escrever as suas notas.
تستطيع أخذه معك الى نزل رخيص عندما تضاجع السيكرتيرة وستكمل طباعة مذكراتك

Quando as suas notas caíram, o seu pai achou que era distracção e matou-a.
لكن حين بدأت درجاته بالصفّ تقلّ ظنَّ أبوه أنَّه يلهيه لذا قتله

Então, coloque isso nas suas notas da sessão, que eu espero que agora mantenha...
سجل ذلك في ملاحظاتك لجلسة اليوم، وهو ما أتمنى أنك تفعله

O de pêra ou o das suas notas artísticas?
صاحباللحيه.. أم الشخص في ملاحظاتك الفنيه ؟

Diz nas suas notas que havia lágrimas nos seus olhos, durante a cirurgia.
ذُكر في ملاحظاتك أنه كان هناك دموع في عينيك أثناء الجراحة.

Por que razão todas as suas notas cheiram a cerveja?
لماذا ملاحظاتك كلها رائحتها مثل البيرة؟

Por favor, tome as suas notas, caro Mr.
أوه، أرجوك دوّن ملاحظاتك عزيزي سيد "بروميج"

Não está a baixar a cabeça. Está a olhar para as suas notas.
إنـّه لا يوميء برأسهِ، إنـّه ينظر أسفل إلى ملاحظاته.

Ele referiu isso nas suas notas como "as portas para o céu".
أشار إليها فى ملاحظاته أنها " مدخل إلى السماء "

As suas notas estão entre as melhores, no entanto parece que nunca estuda.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تدرس باجتهاد. هذا سخـيف.

Não vai nadar se suas notas de ciência não melhorarem.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Não lhe toques. Ela devolve-o de manhã com as suas notas.
لا تلمسيه، وهي تعيده إلينا في الصباح مع ملاحظاتها

Se não fosse pelas suas notas, Eu teria fracassado.
لولا مذكراتك لكنتُ طُردتُ من الكلية

O Jeff gostava tanto de ti. Ajudaste-o tanto com as suas notas.
كنت محبباً لـ جف كثيراً ساعدته كثيراً في درجاته

Com as suas notas, mais vale habituar-se a empurrar carrinhos de compras.
بدرجاته التي نالها سيعمل بدفع جميع عربات التسوق

Só que não há nada sobre isso nas suas notas.
إلاّ أنّه لم يكن هناك شيءٍ حول ذلك في ملاحظاتكِ.

Leia as suas notas.
إقَرأَ مُلاحظاتَكَ ماذا تقُولُ؟