"suficientemente esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكياً
• ذكي بما يكفي
• ذكي بما فيه الكفاية
• ذكي كفاية
• ذكيا بما يكفي
• بالذكاء الكافي

O que não entendo é em como Charles Vane foi suficientemente esperto para transformar isto tudo num teatro político em que ele é o defensor do bem estar da ilha.
ما لا أستطيع رؤيته هو كيف أصبح بمفرده ذكياً ليحول كل هذا إلى مسرح سياسي حيث يكون هو المدافع عن رفاهية الجزيرة.

Descobre qual dos seus aliados foi suficientemente esperto para roubar o olho dele.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

suficientemente esperto para tirar um MBA. O Sam?
شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Mas ele é suficientemente esperto para saber que essa é a sua única oportunidade.
ولكنه ذكي بما يكفي ليعرف أنها فرصته الوحيدة

Será suficientemente esperto para ver que não tem opção?
دعونا نأمل انه سيصدره ذكي بما فيه الكفاية لنرى انه لا يوجد لديه خيارات.

Encontraste-me, mataste dois dos meus homens, e és suficientemente esperto para saberes... que não vou deixar isto barato.
وإنّك ذكي كفاية لتعلم أنّي لن أمرر هذا مرور الكرام.

Não sou suficientemente esperto para ser Empregado do Mês.
أنا لست ذكيا بما يكفي لأتكون موظف الشهر.

Então, é suficientemente esperto para usar luvas, mas deixa as jóias ensanguentadas à vista de qualquer um?
إذاً هو بالذكاء الكافي لاستخدام قفاز لكن يترك مجوهراتها الغارقة بالدماء معرضة للانكشاف؟

Há duas horas, um camião de carga foi roubado de uma empresa perto do porto e quem o levou foi suficientemente esperto para desligar o localizador.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

Já, mas não fui suficientemente esperto para mantê-la.
لقد فعلت, لكني لم أكن ذكياً لأحتفظ بها

Nem sequer é suficientemente esperto para jogar Poker ou Blackjack.
ليس ذكياً بما فيه الكفاية حتي " ليلعب " البورك " أو " البلا جاك

- Mas és suficientemente esperto para perceber que é natural casar com quem partilhe os teus antecedentes e qualquer estudo te mostra que no que toca a divórcios...
-و لكن إذا كنت ذكياً لمعرفة أنه أمر معقول أن تتزوج من شخص له نفس الخلفية و إذا لم يكن فإن الدراسات تظهر ارتفاع معدل الطلاق

Só que não foste suficientemente esperto.
إنّما لست ذكياً بما يكفي.

Ele é suficientemente esperto para ter um álibi.
إنه ذكي بما يكفي ليكون عنده العذر

O meu pai é suficientemente esperto para manipular esta troca.
كارين" ، ابي ذكي بما يكفي ليتملص" من هذا التبادل

Ele é suficientemente esperto, já deve saber que sabemos isso.
انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك نحن نعرف ذلك.

Alguém de cima foi suficientemente esperto para criar uma rede de olhos e ouvidos.
اذا كان هناك شخص مهم سوف يكون ذكي بما فيه الكفاية ليضع اعين واذان في الحي

Mas não creio que seja suficientemente esperto.
ولكنني لا اعتقد انني ذكي كفاية .

O Dr. Henderson era suficientemente esperto para saber disso.
كان د(هيندرسون) ذكي كفاية ليعلم ذلك

Nem eu, para ser honesto consigo. Não parecia suficientemente esperto.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

Não és suficientemente esperto para sair da chuva?
ألستُ بالذكاء الكافي لتبتعد عن الأمطار ؟