"sufocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختنق
• خنقها
• إختنق
• خنق
• اختنقت
• إختنقت

A última vez que aqui vim, a carne assada que me deu ainda trazia o fio e não me apercebi e dei-a ao meu marido, e ele sufocou.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

Ela diz que nunca conheceu ninguém que tenha morrido, a não ser a avó dela e um rapaz que ela conheceu no 8º ano que sufocou com uma couve-de-bruxelas.
قالت انّها لم تعرف أحداً مات ماعدا جدتها وفتى عرفته في الصف الثامن اختنق ببرعم كرنب

A radiografia confirma que o líquido que quase a sufocou é de um edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

E a avaliar pela forma como a traqueia está esmagada, diria que o assassino a sufocou pelas costas.
قصبتها الهوائية مسحوقة أنا أَقول القاتل خنقها من الوراء

sufocou com a mordaça depois de ser golpeado no rosto.
إختنق بكمامة فمه الكروية بعد أن ضُرب في الوجه.

Então, bateu e sufocou a primeira vítima, e seguidamente, largou-a.
حسنا,اذن هو يقوم بضرب و خنق ضحيته الأولى و يرميها فحسب

Ela sufocou até à morte a chamar o teu nome.
لقد اختنقت حتى الموت وهي تردد اسمك اليس هذا جميلا؟ ؟

Eles atacaram-te, e tu tinhas que te defender e de alguma forma, esse rapaz acidentalmente sufocou até morrer
هاجموا لك، كان عليك أن تدافع عن نفسك وبطريقة ما، هذا الولد اختنق حتى الموت عن طريق الخطأ؟

Viveu aqui até aos 93 anos e depois sufocou com um osso de frango.
عاش حتى بلغ الثالثة والتسعين ثم اختنق بعظم دجاجة.

Que o Willie, era o nome dele, ele entrou no frigorífico para aquecer-se, fechou a porta e sufocou.
... دخل ثلاجـة قديمـة ... حتى تجلب له الدفء , و أقفل الباب و بعد ذلك اختنق

Ele ... tinha um quase-morte experiência ele sufocou em um incêndio quando ele era um garotinho.
لقد مرّ بتجربة اقتراب منالموت... اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Ele sufocou... e finalmente o barulho parou.
لقد اختنق... وفي النهاية توقف الضجيج

O Ethan disse que a sufocou durante uma asfixia erótica.
إيثان " قال أنه خنقها خلال عملية " الخنق الجنسي

O ficheiro original do caso sugere que o David Alvarez a sufocou com uma almofada.
ملف القضية الأصلي يقترح أن "ديفيد ألفاريز" خنقها بوسادة.

Foi com isto que o assassino a sufocou.
هذا ما خنقها به القاتل

Ele sufocou com o exaustor. Morreu na mala do carro.
إختنق بفعل عادم السيارة، مات في الصندوق.

Ele sufocou depois de inalar um pedaço do seu próprio cabelo, e eu salvei-lhe a vida.
وبصدفة كنت هنا أقوم بجمع ضرائبي. لقد إختنق بعد إستنشاق كرة من شعره الخاص، وقمت بإنقاد حياته.

Tinha três anos. sufocou com um balão. A Leslie ficou desfeita.
لقد كان بالثالثة من عمره، إختنق بسبب بالونة، وموته جعل (ليزلي) منهارة

Um homem sufocou a filha dele e pôs-a num saco fora da Estação de Houston.
رجلٌ ما, خنق ابنته الرضيعة ثم وضعها في كيسٍ ... وألقى به خارج محطة قطارات هيوستن

Bom, ele sufocou um paciente com SIDA, o Emilio Sanchez, e eu pu-lo no buraco.
حسناً, لقد خنق مريض الايدز، (اميليو سانشيز) فأمرت بوضعه في الحفرة.

Não és aquele tipo que sufocou aquele urso?
ألست أنت الذي خنق الدب ؟

"quando sufocou na poeira deixada pelas rodas do camião."
وقد اختنقت من الغبار الذي خرج من شاحنته

Ela sufocou com alguma coisa.
لقد إختنقت بأمر ما