| Podes querer suicidar-te em último caso. | Open Subtitles | تستطيع قتل نفسك في حال لم تجد سبيل |
| Se querias suicidar-te devias tê-lo feito antes de te ter trazido para aqui. | Open Subtitles | أتريد قتل نفسك يا أبي ...كان يجب أن تفعل هذا قبل أن أقوم بنقلك إلى هنا وتوفر عليّ المشاكل |
| Agora vais ter de suicidar-te num beco escuro. | Open Subtitles | لأن كل ما يمكنك فعله الآن هو الانتحار في حارة مظلمة يا رجل. |
| O hospital inteiro sabe que tentaste suicidar-te. | Open Subtitles | الخبر منتشر في انحاء المستشفى انك حاولت الانتحار |
| Mas depois perdes a pica e estás falida e sentes-te ainda mais sozinha e mais patética do que te sentias antes e queres suicidar-te. | Open Subtitles | و من ثم تخرج من هذه الحاله مُفلِس و تشعر إنك أكثر وحده و إثارةً للشفقه أكثر مما كنت من قبل و تريد أن تقتل نفسك. |
| Não sei como reagir quando me dizes que estás a pensar suicidar-te. | Open Subtitles | لا أستطيع استيعاب أنك تخبرني بنيتك في الإنتحار |
| A próxima vez que quiseres suicidar-te, leva o secador para dentro do banho! | Open Subtitles | عنما تنتحر في المرة القادمة خذ معك مجفف شعر إلى الحوض |
| suicidar-te é a melhor estratégia. | Open Subtitles | قتل نفسك هو افضل استراتيجية |
| Podias suicidar-te. | Open Subtitles | يمكنكَ قتل نفسك |
| Tentaste suicidar-te, não foi? | Open Subtitles | حاولت قتل نفسك ؟ |
| Tentaste suicidar-te. | Open Subtitles | حاولت قتل نفسك ، أليس كذلك؟ |
| Podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-te? | Open Subtitles | يمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الانتحار |
| Disseste que pensaste em suicidar-te depois do divórcio. | Open Subtitles | .. إذن لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك |
| Tentaste suicidar-te. É claro que há algo errado. | Open Subtitles | حاولت الانتحار مؤخرا ثمة مشكلة بالطبع |
| És ornitólogo. É por isso que querias suicidar-te. | Open Subtitles | أنت مراقب طيور لهذا السبب أردت أن تقتل نفسك |
| E geralmente queres suicidar-te... uma ou duas vezes durante as nossas sessões. | Open Subtitles | كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير - أعلم |
| A única maneira de o deter é suicidar-te. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإيقافه هي أن تقتل نفسك |
| Da próxima vez que me quiseres ver, manda-me um email, em vez de tentares suicidar-te. | Open Subtitles | عندما تريد رؤيتي ثانيةً ربما تجرب الإيميل بدل محاولة الإنتحار |
| Tentaste suicidar-te. | Open Subtitles | -نعم هل حاولتِ الإنتحار خلال وجودكِ في ؟ |
| Por um simples problema menor, queres suicidar-te. | Open Subtitles | بسبب بعض المشاكل البسيطة تريد الإنتحار |
| Tu não vais suicidar-te. É bluff. | Open Subtitles | إنك لن تنتحر إنك تخادع |
| - Vais suicidar-te! | Open Subtitles | -أنتَ تنتحر ! -أنا لا أنتحر. |
| Tentaste suicidar-te por culpa desse tipo. | Open Subtitles | هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 