"superfície do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سطح الشمس
• بسطح الشمس

Como ele corretamente supôs, alguns daqueles sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

A explosão inteira é equivalente a milhões de bombas nucleares deixando a superfície do Sol todas de uma vez.
الإنفجار الكلي يعادل ملايين القنابل النووية تنفجر خارج سطح الشمس في لحظة واحدة

Em 1998 houve uma chama solar acima da coroa que era tão poderosa que o material a cair em direcção à superfície do Sol abalou a superfície e causou ondulações que se afastavam dali.
في عام 1998 كان هناك وَهَـجْ شمسي عظيم وكان قوياً جداً لدرجة أنه تطايرت مواد خارج سطح الشمس

Para abalar a superfície do Sol daquela forma, a chama solar teve que libertar uma quantidade colossal de energia.
ليحدث إهتزاز قوى كهذا بسطح الشمس أطلق الانفجار كمية ضخمة من الطاقة

Manchas Solares são gatilhos para as mais severas tempestades solares, pelo que são monitorizadas cuidadosamente pelos meteorologistas enquanto rodam através da superfície do Sol.
البقع الشمسية هي المسببة للكثير من العواصف الشمسية لذا فالمتنبؤن ، يراقبونها بحـذر بينما يبحثوا بسطح الشمس

O centro do nosso planeta é tão quente como a superfície do Sol.
سخونة مركز كوكبنا تعادل سخونة سطح الشمس.

Esta luz viaja cerca de 150 milhões km a partir da superfície do Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

Não é apenas o Sol que roda, algumas manchas também podem rodar sobre si mesmas como furacões na superfície do Sol e quando o fazem, as suas linhas do campo magnético ficam extremamente entrelaçadas.
ليس فقط أن الشمس تدور بل أن البقع نفسها يمكن أن تدور كالأعاصير الحرارية على سطح الشمس وحين يحدث ذلك يزداد إلتواء خطوط الفيض بشدة

Uma enorme chama solar explode da superfície do Sol.
وهَـجْ شمسى عظيم يضرب سطح الشمس

É cinco vezes mais quente que a superfície do Sol.
هذا هو 5 أضعاف درجة حرارة سطح الشمس

A superfície do Sol irradia ondas de luz de todas as cores.
يشع سطح الشمس بموجات ضوئية بكل الألوان

Cada relâmpago aquece o ar a 25 000 graus centígrados — mais quente do que a superfície do Sol.
وكل صاعقة رعدية تسخن الهواء الذي تخترقه الى 44000 درجة فهرنهايت (24427 درجة مئوية) وهو أكثر سخونة من سطح الشمس.