"suportas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطيقين
• تطيق
• تتحمل
• تتعايش
• يمكنك تحمل
• تتحملين
• تتحمليني
• تحتمل
• تَستطيعُ
• إيقاْفه
• يمكنك الوقوف

Não suportas ficar no mesmo lugar que ele.
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Estás a sofrer no casamento com um homem que não conheces e não suportas sem fazeres ideia do que queres para o final.
،أنت تعانين في زواج برجل لا تعرفينه و لا تطيقين بدون علم منك عما تريدين في النهاية

A verdade é, não suportas em partilhar o teu filho comigo.
الحقيقة أنكَ لا تطيق فكرة مشاركة ابنك معي.

Mandas em mim há tanto tempo que não suportas que eu seja eu o manda-chuva.
ــ نعم كنت تسيطر عليّ لفترة طويلة لذا لا تستطيع أن تتحمل أن أكون الأفضل

Como é que suportas um franchise tão mau?
كيف تتعايش مع هذا الإمتياز بهذا السوء ؟

Estás-me a dar dicas sobre como roubar e não suportas mentiras?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Não suportas ver-me a divertir, porque te sentes tentada.
أنتِ لا تتحملين رؤيتي بأن أعيش على طريقتي الخاصة، تكادين تنفجرين, لأن هذا يجذبكي.

Podes parar de fingir que não me suportas quando o teu pai está por perto.
بوسعك التوقف عن التظاهر بأنكِ لا تتحمليني عندما يتواجد والدك.

Se não suportas a minha presença, diz-me, que eu vou-me embora.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Não, estou bem e tu não o suportas.
لا، أنا بخير، و أنت لا تَستطيعُ إيقاْفه، أليس كذلك؟

Libertei-me, soltei-me e tu não suportas isso!
لقد أصبحت حراً و أنتِ لا تطيقين هذا

Todas essas coisas na minha vida para que não suportas olhar, são reais.
كلّ تلك الأشياء في حياتي التي لا تطيقين النظر إليها... هي حقيقيّة

Nem suportas ficar comigo.
أنتِ لا تطيقين وجودي حولك

Não suportas ficar um segundo sequer sozinha.
-لا تطيقين البقاء وحيدة لثانية ، صحيح؟

Não suportas que a tua mamã goste mais da namorada do Robbie do que da tua.
انت لا تطيق بأن أمك تحب فتاة روبي أكثر من فتاتك

Saí, fiz novos amigos, abri novos horizontes e não o suportas!
تفرعت، و أقمت صداقات آفاق جديدة و أنت لا تطيق هذا

Porque lá no fundo, tu não suportas ver-me acabado
لأنه فى اعماقِك،، لن تتحمل ابدًا ان ترانى مَدهوسًا.

Estás a gozar connosco por evitar relações, mas não suportas a perda da tua boneca.
انت تسخر منا لتجنبنا العلاقات لكنك لا تتحمل خسارتك لدميتك

- Como o suportas?
كيف تتعايش معه ؟

Não suportas o facto de que agora és tu o meu parceiro!
أني لديّ قدرات و أنت لا لا يمكنك تحمل حقيقة أنك مساعد لي

E tu não suportas isso. Tudo o que te interessa é o controle.
أنت لا تتحملين هذا كل هذا عن التحكم

Não me suportas.
أنتي لا تستطيعي أن تتحمليني

Apenas não suportas não saber alguma coisa.
لا .. إنكَ فقط لا تحتمل فكرة أن هناك شيءٌُ لاتستطيع معرفته

Não, a minha filha é uma das mulheres mais seguras... e fortes que alguma vez conheci e tu não o suportas, não é?
لا، بنتي إحدى أكثر النِساءِ القوياتِ الواثقاتِ بأنّني أَبَداً معروفُ، وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تُعالجَ ذلك، أليس كذلك؟

Mais, não suportas deixar que o Hamilton Skales vença.
بالاضافة الى انة لا يمكنك الوقوف وترك هاميلتون سكاليز يفوز