| Se fores um surfista, sê um surfista que gosta de ler. | Open Subtitles | إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة |
| Não sou surfista. Só estou a viver numa pequena tenda ali. | Open Subtitles | .أنا لستُ راكب أمواج .فقط أعيش في خيمة صغيرة هُناك |
| Qualquer leitor de banda desenhada sabe que o surfista Prateado de Kirby é o único verdadeiro surfista Prateado. | Open Subtitles | يجب أن تكون قدوة ، حتى في مواجهة الحمقى كل من يقرأ القصص المصورة يعلم أن المتزلج الفضي كيربي |
| O surfista Prateado serve aqueles que estão em perigo. | Open Subtitles | يخدم سيلفر سيرفر هؤلاء المنكوبين. |
| Talvez devesses tentar uma pastilha para o hálito, surfista. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج |
| Desde que apanhei a minha primeira onda, eu sabia que queria ser uma surfista profissional. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة. |
| Ela é a 2ª melhor surfista feminina do país, e eu arranjei-te um encontro com ela no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | إنه الرقم الثاني من أفضل راكبي الأمواج النساء في المدينة و أنا حثلت لك على مقابلة . معها الأسبوع القادم |
| Na casa de hóspedes, sou um surfista com visão perfeita. | Open Subtitles | في بيت الضيوف انا راكب امواج لدي رؤية كاملة |
| Mas o objectivo actual não é: "Quero ser presidente ou o melhor surfista do mundo." | TED | الان الاهداف الحالية ليست شيئا مثل, اريد ان اكون رئيسا, او افضل راكب امواج في العالم. |
| Por isso, posso dar as boas-vindas a Sam, o surfista. Sam, onde é que estás? | TED | إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟ |
| Com a minha pinta, tornava-me um surfista famoso. | Open Subtitles | من الصعب الحكم علي من شكلي مع اني راكب امواج معروف هناك |
| Eu me sinto estranho desde que encontrei o surfista. | Open Subtitles | أشعر بغرابة منذ مواجهتي للرجل المتزلج الفضي |
| Comparei a radiação do surfista com toda a base de dados astronômicos. | Open Subtitles | لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية |
| Aonde quer que o surfista vá, 8 dias depois o planeta morre. | Open Subtitles | كل كوكب سبق و قد ذهب إليه المتزلج , بعد 8 أيام يموت هذا الكوكب |
| Então, este é o nosso surfista do metro? | Open Subtitles | لذلك، وهذا هو لدينا سيرفر مترو الانفاق؟ |
| Não posso usar a minha gravata do surfista Prateado, mas tu podes usar um roupão? | Open Subtitles | أنا ليس مسموح لي بإرتداء رباط عنق "سليفر سيرفر"، وأنتِ مسموح لكِ بإرتداء رداء حمام؟ |
| O surfista tem que carregar com toda a merda! | Open Subtitles | سيرفر وتضمينه في المكسرات تسكع! |
| Eu disse que nem sempre é fácil ouvir o treinador quando se é um surfista muito melhor que ele. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنه ليس من السهل الاستماع إلى المدرب دوما لأني أفضل منه بكثير في ركوب الأمواج |
| Deus, eu adoraria muito ser surfista profissional. | Open Subtitles | ياإلهي سأحب جدا جدا جدا أن أكون محترفة في ركوب الأمواج |
| A surfista de azul deve conseguir uma pontuação boa. | Open Subtitles | يجب أن تحصل راكبة الامواج ذات اللباس الازرق نقاط جيّدة. |
| - Agora és surfista? | Open Subtitles | هل أنت من راكبي الأمواج الان؟ |
| Eu sou advogada, ele é surfista. Essa combinação é imbatível. | Open Subtitles | أنا محامية وهو متزلج هذا المزيج من الصعب إيقافه |
| Onde está aquela surfista linda que preparaste para mim? | Open Subtitles | أين الفتاة التي تركب الأمواج والتي أرسلتني إلى هنا؟ |
| Investiguei os registos financeiros do surfista e adivinhem só o que descobri. | Open Subtitles | أنا أكرهه مرحباً يا رفاق ، لقد ألقيت نظرة فى الحسابات المالية لراكب الأمواج و لن تتمكنوا من تخمين ما وجدت |
| Eu vi-o a beijar aquela surfista pobretona. | Open Subtitles | لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج |
| - Menina surfista. | Open Subtitles | -الطفلة متزلجة الأمواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 