"surge a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينشأ

A partir daí, instala-se a confusão e o mal entendido e surge a tensão.
من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.

Tudo o que eles fazem é seguir regras de associação simples, e a partir desta simplicidade surge a complexidade social que permite à colónia ser resistente apesar das mudanças dramáticas na estrutura da população.
كل ما تقوم به هو اتباع قواعد تجمع بسيطة، و من هذه البساطة ينشأ التعقيد الاجتماعي الأمر الذي يسمح للمستعمرة أن تكون مرنة ضد التغيرات الكبيرة في التركيبة السكانية.